خانه » چند رسانه ای چند اسکرینشات جدید از عنوان «مترو: آخرین امید» منتشر شد × توسط محمد حسین در 4945 روز قبل 56 10 اسکرین شات جدید از عنوان شوتر اول شخص استودیو A4 یعنی “مترو:اخرین امید” منتشر شده است که پایین ان ها مشاهده می کنید:(برای بزرگ شدن تصاویر بر روی ان ها کلیک کنید) از اسکرین شات ها معلوم است عنوان “مترو :اخرین امید” از گرافیک فوق العاده ای بهره می برد و استودیو A4 بر روی بازی وقت صرف کرده است. عنوان “مترو:اخرین امید” پس از تاخیر های فراوان برای عرضه بر روی PC,Xbox360 و PS3 در ماه مارچ سال 2013 برنامه ریزی شده است. داستان بازی همانند نسخه قبل تم اخر زمانی دارد و در بازی مبارزه با انسان ها نیز بیشتر شده است ولی همچنان بازی ترسناک است. – Metro:Last Light سازنده: A4 ناشر: THQ سبک: شوتر اول شخص اخر زمانی تاریخ عرضه: 2013 March- اسفند 1391 پلتفرم ها: PC, PS3, Xbox 360 نویسنده محمد حسین . THQ چند رسانه ای 56 دیدگاه ثبت شده است دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخبرای ارسال دیدگاه باید وارد شوید کلا وقتی که ترلیر های بازی رو دیدم حدس میزدم که عنوان بزرگی باشه. امید وارم که خراب نکنه.! ۰۰ پاسخ ممنون محمد حسین جان. خسته نباشید. امروز واقعا زحمت کشیدید. منم از همین الان به جمیع عاشقانش پیوستم. درباره ی عنوانش هم، اگر بیشتر لوکیشن های بازی رو محیط های تاریک و امید به یک نفر تشکیل بده، بهترین ترجمه ی عنوان همینه. —————— هیئت فدائیان پی سی و هابیت ۰۰ پاسخ great فقط از سازندگان همان جو و اتمسفر سنگین بازی اول را می خواهم … ———————— SONY make.believe ۰۰ پاسخ در زمینه گرافیک هیچ کم و کسری بازی نداره در مورد داستان و گیم پلی هم با توجه به شماره قبلی بازی با یک بازی کم نقص مواجه خواهیم بود ————————- SONY make.believe ۰۰ پاسخ فضای خاص بازی خیلی خوب طراحی شده…تصاویر هم واقعا عالیه فقط این آخرین امید از کجا اومد!!! ____________________ فرزام از SONY make.believe ۰۰ پاسخ از اون ترجمه های خفن کردم (مجله دنیای بازییی)… ۰۰ به نظرم محیطش بی نهایت شبیه محیط resistance 3 است!! :-? ۰۰ اخه last light چه ربطی به اخرین امید داره عزیز من… مگه داری واسه نقد اسم انتخاب میکنی همون اخرین روشنایی(نور) بهتره ۰۰ باز گیر دادنم شروع شد ۰۰ در اینجا آخرین روشنایی = آخرین کور سو = آخرین امید ۰۰ ولی اسم بازیو که نمیشه اینجوری ترجمه کرد. درسته این روشنایی یه جورایی به امیدواری هم ربط پیدا میکنه اما ترجمه اصلی نیست و ممکنه کسی که متنو میخونه گمراه کنه. با توجه به استدلال شما خیلی از بازیها رو میشه هرجور که دلمون میخواد ترجمه کنیم. ۰۰ ولی دوست من در ترجمه انگلیسی به فارسی لازم نیست تمام کلمات دونه دونه معنی بشه چون یه کلمه فقط یک معنی نداره و در ترجمه باید درست ترین و به جا ترین معنی انتخاب بشه هر چند در اینجا نوشتن ” مترو: آخرین روشنایی ” هیچ مشکلی نداره و حتی شاید درست ترین ترجمه هم باشه ۰۰ درست میگه حتما لازم نیست از همان کلمه اصلی استفاده کنی. می تونی با توجه به حالت کلی بازی بگی مثلا این بازی جو اخر زمانی داره و دنیا به هم ریخته و اخرین امیدشون برای یه چیزی هست که معلوم میشه…. جور در میاد دیگه…. ۰۰ اخه عزیزان من اینجوری ترجمه کردن یه اسم خاص باعث گمراهی میشه. محمد حسین جان مگه میشه من به جای اسمت معنیشو بگم!!! اینکه لازم نیست کلمه به کلمه معنی بشه درسته اما اخرین روشنایی که گنگ و نامفهوم نیست…با ترجمه جدید هم بهتر نشده. زیاد سخت نگیر،مقصود گیر دادن بود که حاصل شد ۰۰ اون که صد درصد. :lol: ۰۰ نمیدونم چرا با دیدن تصاویر یاد بازیه فوق العاده ی جان کارمک RAGE افتادم :-?(البته هرچند جان کارمک زیاد نقشی نداشت تو ساخت بازی) ….$ ۰۰ پاسخ امیر فعال شدی ها ! نبودی نبودی ، حالا یکسره هستی ۰۰ من کلا 6ماه در سال هستم 6ماه نیستم ….سال 90هم از تیر تا آذرماه نبودم امسالم از مرداد تا دی :-D …انشالله تا تیرماه مزاحم هستیم :)) ….تیرماه92 میرم تا 12ماه بعد :(( :(( ۰۰ 6 ماه امسال سرباز بودی ، احتمالا 12 ماه سال دیگه می خوای بری جبهه حق علیه باطل ! ۰۰ به امیرمسعود بهداد چطوری داوش خوبی؟ عمرا منو یادت نیاد ولی خیلی گلی.خوب شد که برگشتی حداقل یکی از دوستای قدیمی وارد سایت شد :X ۰۰ دمت گرم بابت خبر ! چه گرافی ؟؟!!!!!!! یا ابرفضل !!!!!!! ۰۰ پاسخ نسخه قبلی بخش مخفی کاری بسیار لذت بخشی داشت !!! من عاشق پرتاب کردن بودم توی قسمت قبلی !!! یک زوبین و یک تفنگ بادی بسیار باحال هم داشت !!! که مخصوص همین مخفی کاری بود !!! باد سلاح را همیشه باید تلمبه میکردی !!! ایده های خوبی برای سلاح های نسخه قبل بازی داشت . تصاویر هم بسیار چشم نواز هستند !!! __________________________________ SONY make.believe-(انجمن Martial Art’s ) ۰۰ پاسخ فوق العادست!!!!!!!من ک دارم برا زمان انتشارش,لحظه شماری میکنم!!! :wink: :X :X ۰۰ يه فظاى خاصى داره داخل اين فظا واقعا حس آخرزمان بهمون دست ميده ۰۰ پاسخ WoooW چه گرافیکی داره واقعا متحول شدم… :O من از همین الان به شدت منتظر این بازیم… ۰۰ پاسخ گرافیک این بازی بحدی بالاست که آدم واقعا می مونه این بازی گرافیکش بالاتره یا کرایسیس 3 که قراره بیاد :-? از همین الان مطمئنم که این بازی یکی از نامزدینِِ جدی کسب عنوان بهترین گرافیکه :X ۰۰ یه تشکر هم از محمد حسین که امروز یه تنه کلی خبر گذاشت :X و یه سوپر کامنت هم داد که من هنوز تو شوک اون کامنت در مورد سونی هستم :-/ :-? ————————– SONY make.believe ۰۰ خواهش می کنم … پیام جان… :X ۰۰ این بازی از اون بازی هاست ۰۰ از كدوم بازي ها ؟ :-/ ۰۰ ازاون بازیهایی که باید واسش لحظه شماری کرد ! ۰۰ نمایش بیشتر
ممنون محمد حسین جان. خسته نباشید. امروز واقعا زحمت کشیدید. منم از همین الان به جمیع عاشقانش پیوستم. درباره ی عنوانش هم، اگر بیشتر لوکیشن های بازی رو محیط های تاریک و امید به یک نفر تشکیل بده، بهترین ترجمه ی عنوان همینه. —————— هیئت فدائیان پی سی و هابیت ۰۰ پاسخ
great فقط از سازندگان همان جو و اتمسفر سنگین بازی اول را می خواهم … ———————— SONY make.believe ۰۰ پاسخ
در زمینه گرافیک هیچ کم و کسری بازی نداره در مورد داستان و گیم پلی هم با توجه به شماره قبلی بازی با یک بازی کم نقص مواجه خواهیم بود ————————- SONY make.believe ۰۰ پاسخ
فضای خاص بازی خیلی خوب طراحی شده…تصاویر هم واقعا عالیه فقط این آخرین امید از کجا اومد!!! ____________________ فرزام از SONY make.believe ۰۰ پاسخ
اخه last light چه ربطی به اخرین امید داره عزیز من… مگه داری واسه نقد اسم انتخاب میکنی همون اخرین روشنایی(نور) بهتره ۰۰
ولی اسم بازیو که نمیشه اینجوری ترجمه کرد. درسته این روشنایی یه جورایی به امیدواری هم ربط پیدا میکنه اما ترجمه اصلی نیست و ممکنه کسی که متنو میخونه گمراه کنه. با توجه به استدلال شما خیلی از بازیها رو میشه هرجور که دلمون میخواد ترجمه کنیم. ۰۰
ولی دوست من در ترجمه انگلیسی به فارسی لازم نیست تمام کلمات دونه دونه معنی بشه چون یه کلمه فقط یک معنی نداره و در ترجمه باید درست ترین و به جا ترین معنی انتخاب بشه هر چند در اینجا نوشتن ” مترو: آخرین روشنایی ” هیچ مشکلی نداره و حتی شاید درست ترین ترجمه هم باشه ۰۰
درست میگه حتما لازم نیست از همان کلمه اصلی استفاده کنی. می تونی با توجه به حالت کلی بازی بگی مثلا این بازی جو اخر زمانی داره و دنیا به هم ریخته و اخرین امیدشون برای یه چیزی هست که معلوم میشه…. جور در میاد دیگه…. ۰۰
اخه عزیزان من اینجوری ترجمه کردن یه اسم خاص باعث گمراهی میشه. محمد حسین جان مگه میشه من به جای اسمت معنیشو بگم!!! اینکه لازم نیست کلمه به کلمه معنی بشه درسته اما اخرین روشنایی که گنگ و نامفهوم نیست…با ترجمه جدید هم بهتر نشده. زیاد سخت نگیر،مقصود گیر دادن بود که حاصل شد ۰۰
نمیدونم چرا با دیدن تصاویر یاد بازیه فوق العاده ی جان کارمک RAGE افتادم :-?(البته هرچند جان کارمک زیاد نقشی نداشت تو ساخت بازی) ….$ ۰۰ پاسخ
من کلا 6ماه در سال هستم 6ماه نیستم ….سال 90هم از تیر تا آذرماه نبودم امسالم از مرداد تا دی :-D …انشالله تا تیرماه مزاحم هستیم :)) ….تیرماه92 میرم تا 12ماه بعد :(( :(( ۰۰
به امیرمسعود بهداد چطوری داوش خوبی؟ عمرا منو یادت نیاد ولی خیلی گلی.خوب شد که برگشتی حداقل یکی از دوستای قدیمی وارد سایت شد :X ۰۰
نسخه قبلی بخش مخفی کاری بسیار لذت بخشی داشت !!! من عاشق پرتاب کردن بودم توی قسمت قبلی !!! یک زوبین و یک تفنگ بادی بسیار باحال هم داشت !!! که مخصوص همین مخفی کاری بود !!! باد سلاح را همیشه باید تلمبه میکردی !!! ایده های خوبی برای سلاح های نسخه قبل بازی داشت . تصاویر هم بسیار چشم نواز هستند !!! __________________________________ SONY make.believe-(انجمن Martial Art’s ) ۰۰ پاسخ
گرافیک این بازی بحدی بالاست که آدم واقعا می مونه این بازی گرافیکش بالاتره یا کرایسیس 3 که قراره بیاد :-? از همین الان مطمئنم که این بازی یکی از نامزدینِِ جدی کسب عنوان بهترین گرافیکه :X ۰۰
یه تشکر هم از محمد حسین که امروز یه تنه کلی خبر گذاشت :X و یه سوپر کامنت هم داد که من هنوز تو شوک اون کامنت در مورد سونی هستم :-/ :-? ————————– SONY make.believe ۰۰
