«مقبره نورد» جدید بیش از ۳۰۰ خرده‌تراکنش تاثیرگذار خواهد داشت

7 دیدگاه ثبت شده است

1. باز هم پول دارها میتونن پیشرفت سریع داشته باشن و گیمرهای واقعی که مهارت دارن با سختی باید پیشرفت کنن
   پول پرستی تا کی میخواد ادامه داشته باشه

   ۰۰

   پاسخ

   1. خب همون خوبه که بسختی پیشرفت کنی.
      وگرنه با خرید اپگرید طعم و لذت بازی از بین میره.

      ۰۰

2. برای بازی هایی که تمرکزشون روی single player هستش از micro-transaction فقط با اسم گدایی میشه یاد کرد. چون زوری نیست نمیشه بهش گفت دزدی.

   ۰۰

   پاسخ

   1. single player همون “تک‌نفره” است؟

      ۰۰

   2. با اصطلاح Nice try آشنایی دارید؟ غصه ی فارسی انگلیسی رو نخورید کلمه ساختن توی زبون فارسی در خیلی از موارد غیرممکنه.
      کلمه ای مثل unactualizable رو توی فارسی با کمتر از سه چهار تا کلمه نمیشه ترجمه کرد. بهتره خیلی خودتون رو از این بابت غصه ندید چون زبون فارسی از پایه مشکل داره و هر چقدر که برای شعر و شاعری خوبه برای نثر و ترجمه بده. من ترجیح میدم از single player استفاده کنم چون یک گیمر (بازی باز؟) توی تموم زندگیش این کلمه رو دیده و می شناسه.

      ۰۰

   3. از این بگذریم که همین کلمه ی “مقبره نورد” خودش مزخرف هستش. Raid کجا و نوردیدن کجا؟ Raid اینجا ترکیبی از ورود، رمزگشایی، نبش قبر و چیزی از اونجا برداشتن یا فهمیدن هستش که در نوردیدن فقط قسمت ورودش رو میشه فهمید اون هم به زور. در ضمن هیچ دو نفری وقتی به هم میرسن نمیگن: “مقبره نورد بازی کردی؟” مگه اینکه بین هفت تا دوازده سال سن داشته باشن.

      ۰۰

   4. قبول دارم سینا جان، این سیاست غلط که بخواهیم همه کلمه ها رو که نمیشه براشون معادل فارسی پیدا کرد، فارسی سازی کنیم، یه جور مخاطب آزاریه :۱۹: :۲۵:

      ۰۰