خانه » اخبار بازی «مردگان متحرک: ۴۰۰ روز» یک محتوای اضافه است و در ماه جولای عرضه خواهد شد × توسط محمد حسین در ۱۳۹۲/۰۳/۲۲ , 10:09:49 36 چندی پیش اخباری مبنی بر عرضه چیزی به نام «مردگان متحرک: ۴۰۰ روز» منتشر شد. حال شرکت «تلتیل گیمز» اعلام کرده است «۴۰۰ روز» یک محتوای اضافه است که داستانی جداگانه نسبت به نسخه اصلی دارد. با توجه به گزارشاتی از سوی «گیم اینفورمر» شما باید فصل اول این عنوان را داشته باشید تا «محتوای اضافه» در دسترستان قرار گیرد. بدون تمام کردن فصل اول بازی توانایی انجام دادن این محتوای اضافه را خواهید داشت اما «تلتیل گیمز» این را توصیه نمی کند چرا که انتخاب های تان در قسمت های اول در این بسته الحاقی تاثیر گذار خواهد بود. همچنین انتخاب هایتان در این محتوای اضافه در فصل دوم بازی تاثیر گذار خواهد بود. این عنوان در ماه جولای به قیمت ۵ دلار عرضه خواهد شد. یک باندل PSvita عنوان «راه رفتن مردگان» نیز در راه است که این محتوای اضافه نیز درون ان یافت می شود. با توجه به گزارشات قبلی این قسمت ۵ شخیصت خواهد داشت که نحوه بازی کردن با هر کدام بر دیگری اثر می گذارد. نویسنده محمد حسین . psvita 36 دیدگاه ثبت شده است دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخبرای ارسال دیدگاه باید وارد شوید اسکرین شات مربوط به همین dlc? خانومه تو عکس که زن کنی هست، شاید روایت الترنیتیوی باشه از اونجایی که به خاطر پسرش خودکشی کرد، حالا اینجا نه edit: چی دارم میگم؟ تاثیرات آخر یه چیز دیگست. ۰۰ پاسخ فصل اول بازی که فوق العاده زیبا بود….بی نهایت منتظر فصل دو هستم….زنده با تل تیل گیمز…. :X :X _________________________________ Copyright © ۲۰۰۹-۲۰۱۳ MEA Co. All rights reserved :arrow: انجمن حقوق بگیران مایکروسافت ۰۰ پاسخ سونی واقعا داره به ویتا کم لطفی میکنه…..!!!! تقریبا بگم هیچی براش معرفی نکرد(جز این) درست گفتم! :-| ۰۰ پاسخ خب بر هر گیمری واجبه این رو بازی کنه فقط اعلام نشده که رو کدوم قسمت فصل اول باید بریزیم ۰۰ پاسخ کلمنتاین تو این بازی نیست انگار یچیش کمه :roll: ۰۰ پاسخ اینم از سونی جونه خودم عاشقتم.کارشو میکنه به کسی هم توهین نمیکنه. با شخصیت :X ۰۰ پاسخ خیلی منتظر فصل ۲ هستم ۰۰ پاسخ واقعا فصله اولش فوق العاده بود :X از اون جایی که اتخابامون در این dlc در فصله دو تاثیر گذار خواهد بود,پس لازمه که این dlc رو هم بازی کنیم. میگم فصله دو ۲۰۱۴ میاد؟؟؟اره؟؟؟ ۰۰ پاسخ قرار پاییز امسال شروع بشه! ۰۰ جدی؟؟؟ فکر میکردم ۲۰۱۴ میاد…. چه بهتر :) :) :) راستی,ممنون که گفتی ۰۰ قربان قد و بالای ترجمه The Waling Dead برم! یعنی lol بهتره مرده متحرک کنی کریمی جان! ۰۰ پاسخ یه بار اینو ترجمه کردیم کلا بچه های بالا ریختن سرمون! ۰۰ از راه رفتن مردگان که خیلی بهتره! با مضمون تر هم هستش! مرده متحرک که اشاره به همون زامبی ها داره! ولی مرده ای که راه می روود من رو یاد یه فیلم سینمایی قدیمی می اندازه ۰۰ ترجمه صحیح همون راه رفتن مردگان هست. مردگان متحرک قشنگ تره ولی ترجمه درست بهتره! ۰۰ بازم شده مثل قضیه ی Dead Space که ترجمه کرده بودین هوای مرده جان هر کی دوست دارین با احساسات ما بازی نکنین :mrgreen: ۰۰ نه ترجمه “راه رفتن مردگان” اصلا صحیح نیست…بهتر بگی راه رفتن مردگان ترجمه کلمه به کلمه این عنوان است که بازم درست نیست….اگه بخوای کلمه به کلمه ترجمه کنی این جوری ترجمه میشه “مردگان در حال راه رفتن” که فوق العاده مسخره به نظر میاد… جناب mithrandir درست میگه “مردگان متحرک” درست تر و قابل درک تره بازم میگم ترجمه کلمه به کلمه کاملا اشتباه…..اگه میخواین ترجمه کنین به معنای مفهومیش و میزان قابل درک بودنش در زبان فارسی باید دقت کرد ۰۰ اتفاقا راه رفتن مردگان کاملا صحیح هست. بخاطر ing که اخرش داره شما می گی مردگان در حال راه رفتن ولی در کل معنی راه رفتن مردگان هم می ده. برای این که مطمئن بشی تو google.translate فارسی بزن انگلیسی ببین چی میاد برات! ۰۰ اتفاقا من هیچ وقت هوای مرده ترجمه نکرده بودم. شاید کس دیگه ای ترجمه کرده بود. من همیشه فضای مرده ترجمه می کنم. ۰۰ سخت نگیرید….. ۰۰ محمد حسین جان اشتباه ترجمه های شما اینجاست که از google.translate استفاده کردی …..الگوریتم google همون کلمه به کلمه هست که راجع به حداقل ۸۰ در صد موارد صدق نمیکنه…..مطمئن باش که درست میگم باز قضیه داره مثه red dead میشه…..اونجا هم که حالا یادم نیست شما بودی یا نه همین اشتباه پیش اومده بود ۰۰ آقای مثلا مترجم راه رفتن مردگان میشه the walk of the dead . خواهشا نرین رو اعصاب ۰۰ easy تصحیح شد دیگه! ۰۰ جیگرتو من بخورم . کدون زبان دانی گوگل ترنسلیتو قبول داره عزیز. من خودم هم مترجمم هم استاد زبان . فعل ing دار زمانی استمراریه که بعد از is بیاد . در ضمن هیج جای دنیا قبل فعل حرف معرفه the نیمارن . اوکی؟ حرف معرفه قبل از اسم میاد یا اسم صفت دار . برو تو دیکشنری بزن walking . ۰۰ wesker جان با منی یا محمد حسین؟ ۰۰ محمد حسین گفت ره رفتن مردگان دیگه . البته بین شاگردام از این موردا زیاد دارم طبیعیه. مهم اینه که ایراد اصلاح شه ۰۰ everyone ۰۰ پس کی می خوان ادامه نسخه اصلیشو بسازن مردیم از بس که تو خماری موندیم… … …!!! ۰۰ پاسخ نمایش بیشتر
اسکرین شات مربوط به همین dlc? خانومه تو عکس که زن کنی هست، شاید روایت الترنیتیوی باشه از اونجایی که به خاطر پسرش خودکشی کرد، حالا اینجا نه edit: چی دارم میگم؟ تاثیرات آخر یه چیز دیگست. ۰۰ پاسخ
فصل اول بازی که فوق العاده زیبا بود….بی نهایت منتظر فصل دو هستم….زنده با تل تیل گیمز…. :X :X _________________________________ Copyright © ۲۰۰۹-۲۰۱۳ MEA Co. All rights reserved :arrow: انجمن حقوق بگیران مایکروسافت ۰۰ پاسخ
سونی واقعا داره به ویتا کم لطفی میکنه…..!!!! تقریبا بگم هیچی براش معرفی نکرد(جز این) درست گفتم! :-| ۰۰ پاسخ
واقعا فصله اولش فوق العاده بود :X از اون جایی که اتخابامون در این dlc در فصله دو تاثیر گذار خواهد بود,پس لازمه که این dlc رو هم بازی کنیم. میگم فصله دو ۲۰۱۴ میاد؟؟؟اره؟؟؟ ۰۰ پاسخ
از راه رفتن مردگان که خیلی بهتره! با مضمون تر هم هستش! مرده متحرک که اشاره به همون زامبی ها داره! ولی مرده ای که راه می روود من رو یاد یه فیلم سینمایی قدیمی می اندازه ۰۰
بازم شده مثل قضیه ی Dead Space که ترجمه کرده بودین هوای مرده جان هر کی دوست دارین با احساسات ما بازی نکنین :mrgreen: ۰۰
نه ترجمه “راه رفتن مردگان” اصلا صحیح نیست…بهتر بگی راه رفتن مردگان ترجمه کلمه به کلمه این عنوان است که بازم درست نیست….اگه بخوای کلمه به کلمه ترجمه کنی این جوری ترجمه میشه “مردگان در حال راه رفتن” که فوق العاده مسخره به نظر میاد… جناب mithrandir درست میگه “مردگان متحرک” درست تر و قابل درک تره بازم میگم ترجمه کلمه به کلمه کاملا اشتباه…..اگه میخواین ترجمه کنین به معنای مفهومیش و میزان قابل درک بودنش در زبان فارسی باید دقت کرد ۰۰
اتفاقا راه رفتن مردگان کاملا صحیح هست. بخاطر ing که اخرش داره شما می گی مردگان در حال راه رفتن ولی در کل معنی راه رفتن مردگان هم می ده. برای این که مطمئن بشی تو google.translate فارسی بزن انگلیسی ببین چی میاد برات! ۰۰
اتفاقا من هیچ وقت هوای مرده ترجمه نکرده بودم. شاید کس دیگه ای ترجمه کرده بود. من همیشه فضای مرده ترجمه می کنم. ۰۰
محمد حسین جان اشتباه ترجمه های شما اینجاست که از google.translate استفاده کردی …..الگوریتم google همون کلمه به کلمه هست که راجع به حداقل ۸۰ در صد موارد صدق نمیکنه…..مطمئن باش که درست میگم باز قضیه داره مثه red dead میشه…..اونجا هم که حالا یادم نیست شما بودی یا نه همین اشتباه پیش اومده بود ۰۰
جیگرتو من بخورم . کدون زبان دانی گوگل ترنسلیتو قبول داره عزیز. من خودم هم مترجمم هم استاد زبان . فعل ing دار زمانی استمراریه که بعد از is بیاد . در ضمن هیج جای دنیا قبل فعل حرف معرفه the نیمارن . اوکی؟ حرف معرفه قبل از اسم میاد یا اسم صفت دار . برو تو دیکشنری بزن walking . ۰۰
محمد حسین گفت ره رفتن مردگان دیگه . البته بین شاگردام از این موردا زیاد دارم طبیعیه. مهم اینه که ایراد اصلاح شه ۰۰
