بازی ترسناک Pathologic برای پی‌سی ریمستر می‌شود

سال 2006 بود که بازی ترسناکی به‌نام Pathologic برای رایانه‌های شخصی عرضه‌شد. این‌بازی با تمام جذابیت‌هایی که داشت از مشکلات بسیاری رنج می‌برد. برای مثال آقای «جان واکر» منتقد سابق سایت یوروگیمر که هم‌اکنون در راک، پیپر، شات‌گان مشغول به‌کار است، درمورد آن نوشت:”مطمئنا نمی‌توانم این بازی را برای قیمت 25£ به شما پیشنهاد کنم؛ اما این‌بازی بهترین و جذاب‌ترین بازی با نمره 6 از 10ای خواهدبود که می‌توانید پیدا کنید.”

اما حالا پائیز امسال قراراست اکثر مشکلات بازی اصلی در یک نسخه بازسازی شده تحت عنوان Pathologic Classic HD remaster برطرف شوند.

یکی از مشکلات اصلی نسخه اصلی ترجمه روسی‌به‌انگلیسی بازی بود که بعضی منتقدان آن‌را “گنگ و نامفهوم” خواندند. اما دراین نسخه جدید قرار است طبق گفته سازنده کار ترجمه از اول توسط یک تیم خانگی انجام شود تا دیگر آزاردهنده نباشد. همچنین قرار است بعضی‌از مواردی که از نسخه انگلیسی بازی حذف شده‌بودند به‌بازی بازگردانده شوند. به‌علاوه، بازی با یک گرافیک کاملا جدید و باکیفیت، تنها باقیمت 10£ عرضه خواهدشد.

اما چرا سازنده بازی یعنی Ice-Pick Lodge زحمت ساخت یک بازسازی‌ کامل به‌همراه ریمستر اچ‌دی را باهم می‌کشد؟ او می‌خواهد درعین خلق یک تجربه جدید، خاطرات بازی را برای کسانی که قبلا آن‌را بازی کرده‌اند از بین نبرد. او نوشت:” این‌گونه، اگر از تغییرات به‌وجود آمده در نسخه اصلی ناراضی باشید، Pathologic اصلی همیشه در دسترس شماست. اگرهم تابه‌حال آن‌را تجربه نکرده‌اید، حالا این شانس را دارید تا بازی‌ای که به‌ما معنی استدیو را داد را تجربه کنید. به نظرما این یک سازش عادلانه است.

تاریخ انتشار این نسخه بازسازی شده از Pathologic ، روز 29 اکتبر معرفی شده‌است. همچنین اگر آنرا از طریق استیم پیش‌خرید کنید، بازی با 25درصد تخفیف به‌شما فروخته خواهدشد. این بازی همچنین در GOG و Humble Store برای پیش‌خرید در دسترس است، اما از اعمال تخفیف در آن‌ها اطلاعی نداریم.