توسط دنیای بازی در ۱۱ شهریور ۱۳۹۹ , ۰۰:۰۳ دنیای بازی نخستین رسانه در ایران است که به صورت حرفه‌ای برگردان‌های فارسی برای اسم بازی‌های خارجی ایجاد کرده است. در این راهنمای ترجمه‌ی اسامی بازی‌ها و اسم‌های خاص می‌توانید برخی از مهم‌ترین نام‌ها و اسامی خاص بازی‌ها به فارسی را مشاهده کنید؛ هر چند این لیست کامل نیست و به مرور زمان آپدیت خواهد شد. راستی اگر می‌خواهید برای پروفایل یا اکانت بازی خود (اکانت پابجی، فری فایر، کلش آف کلنز و کلش رویال، Dota یا League of Legends یا زولا) اسم های خفن گیمری انتخاب کنید، چه اسم دخترانه چه پسرانه می‌توانید به بخش نظرات مراجعه کنید و از کمک مخاطبان همیشه همراه دیبازی برای انتخاب اسم های گیمری خود بهره بگیرید و لقب و نیک نیم مناسب خود را پیدا کنید و در بخش نظرات از اسم گیمری خفن خود برایمان بگویید یا به بخش بعدی مقاله بروید که چندین راه حل برای انتخاب اسم پروفایل و اکانت مناسب برایتان گردآوردیم. پس با دنیای بازی و ترجمه‌ی اسامی بازی‌ها و بهترین و خاص ترین لقب و اسم های مستعار برای گیمرها همراه باشید. لیست عناوین مطلب بهترین اسم برای بازیاسم های جذاب و زیبا برای تیم گیم یا کلناسم های خفن برای بازیترجمهی اسامی بازی‌ها و بهترین و خاص ترین لقب و اسم های مستعار برای گیمرهاچگونه لقب/ نام کاربری/ اسم پروفایل و اکانت گیمری خفن درست کنیم؟اسم های خاص برای بازیاسم مستعار گیمری الهام گرفته شده از Esportsاسم گیمری پسرانه خود را از اسامی زیر الهام بگیرید: بهترین اسم برای بازی در اینجا اسامی مخصوص بازی جدید، خاص و منحصربفردی را برای شما لیست کرده ایم که برای انتخاب اسم گیمری به شما کمک خواهد کرد: The Armor My Arsenal Annihilator Anomaly Arbitrage Team Arsenic Alien Abyss Agitator Agony Agrippa Albatross Amaretto Amazon Ambush Angon Animus Stream Elements Core Philosophies Given Moment Relative Performance Trink Twitch Username Onscreen Prompts Flagship Property Critical Role Digital Cool Virtual Games Strong Position Cool New Username Ultimate Guide Window Of Opportunity Chief Operating Officer Unique Identity Courtesy flush Lee Trunk Artemis Arya Aspect Aspis Astor Atalante Athena Atilla ATL Atom Atomic Audacity Automatic Avenger Axe Axe-man Azrael Baal Babylon Candle Bacardi Baccarat Ballistic Balrog Baltimore Bane Banshee Barbarian Baroness Basilisk Bat Beguile Behemoth Belladonna Bellagio Belle Starr Bellona Bender Benelli Beretta Berserk Beryllium Big Papa Big Time Billhook Billy the Butcher Bitten Black Beauty Black Cat Black Mamba Blackjack Blade Blaser Blaze Bleed Blood Bludgeon Boar Bodybag Bomber Bone Bookie Boomslang Boudica Bowser Brass Knuckle Breach Breaker Broadsword Bruise Buffy Bullet Bullet-Proof Bullwhip Calamity Jane Caltrop Calypso Camden Cannon Caprice Carbine Carbon Cascade Catch-22 Catwoman Centerfire Cerberus Chainsaw Charade Charybdis Chasm Chicanery Chromium Claw Claymore Clencher Cleo Clink Club Cobra Coffy Cognac Colada Colestah Colt Comet Conqueror Corybantic Cosma Cougar Countess Coyote Crafty Craniax Crank Crazed Creep Croft Crossbow Crow Crown Heights Crucible Crusher Curio Cut Cutlass Cyanide Cyclops Cyrus Games Partnerships Higher Tier True Gaming Destinations Processor Series Suffix Advanced Video Clever Ideas Real Value Grangerdanger Global Director Prominent Gamer Rename Card High Frame Rate YESIMFUNNY Celebrity Creators Funny Gamer Names Mobile Device Global Head Gaming Video Content Content Creators Single Core Tell Tale Signs Gaming Executive Playstation Plus Market Share Red Light Area Beta Mode Operational Success Largest Gaming Blevins Major Esports Organization Quick Look Unique Names Talent Agency The Daemon Daggers The Damned Daredevil Dark Matter Darko Daydream Dazzler Deathstalker Decay Deceit Deception Deep Pockets Delirious Delusion Demented Dementor Demise Demolition Derange Destroyer Detroit Devi Deviant Diablo Dice Die-hard Dihya Dirty Dirty Dismay Dissent Diviner Dom Don Doom Double Double Dracula Dragon Duchess Dutch Dux Earth Metal Egomania Electron Elektra Element Elemental Eliminator Empress Enchantress Enigma Enmity Entropy Enyo Eon Eowyn Espada Eternity Excavator Executioner Exorcist Explosive Exterminator اسم های جذاب و زیبا برای تیم گیم یا کلن در لیست زیر اسامی جذابی انتخاب شده اند که با آنها می توانید برای گروه های گیمری خود نام بسیار زیبایی انتخاب کنید و یا کلن پرآوازه ای را بسازید: Falchion The Falcon Team Fanatic The Fate Feint Algonquin Amazon Apple Bread Pitt Chris Dallas Devin Nash Dutch Envy Gaming Faze Clan Fortnite Funny Usernames Health Tips Jamaica Kolcheff Manhattan Microsoft Mohegan Mohegan Tribe Morris Murray Ninja Olebe Pineault Prizzia Queens Ray Pineault Regina Regional President Streaming Wars Tech Companies Tiktok Toxic Friends USD/CAD Warden Yamecah Femme Fatale Fender Fester Fiend Figment Finisher Fire Lance Fire-Bred Fire Bringer Firecracker Fisheye Fishnet Fist Flack Flying Claw Foot Slam Forever Fox Freak Frenzy Fright Furor Fury Gargoyle Garrote Gash Gatling Gauntlet Geisha Geronimo Ghoul Gladius Glock Gnaw Goblin Goddess Golem Gorgon Goshawk Grave Grenade Grim Grip Grizzly Grudge Gunner Gunpowder Gut اسم های خفن برای بازی شما می توانید بهترین اسم های مخصوص بازی و اسامی خفن برای پابجی، فری فایر، فورتنایت، کالاف دیوتی، dota، league of legends و هر بازی ای که اکانت گیمری آن برایتان اهمیت دارد را از لیست زیر انتخاب کنید: The Hammer Hannibal Harlem Harpoon Hash Hashtag Hatchet Haunter Hauteur Hawkeye Hazzard Head-Knocker Helium Hellcat Hell-Raiser Hemlock Hero Heroin Herzogin High Roller Hitter Hollowman Hornet Horror Hostility Hot Salt Howitzer Hua Mulan Hurricane Hydra Hypernova Illumine Illusion Immortal Indominus Inferno Infinity Insomnia Insurgent Ion Ire Iron Heart Ironclad Iron-Cut Irons Ironsides Ishtar Isis Ivy Jaguar Javelin Jawbone Jesse James Jezebel Joose Jubilee Juno K-9 Kafka Kahina Katana Katar Katniss Kelpie Keno Kevlar Khan Kiddo Killer Kneecap Knuckles Kraken A. Lab Rat Lance Lash Leeloo Legacy Leon Leonidas Leviathan ترجمه‌ی اسامی بازی‌ها و بهترین و خاص ترین لقب و اسم های مستعار برای گیمرها Age of Empires عصر امپراطوری Army of TWO: The Devil’s Cartel ارتش دو نفره: اتحادیه‌ی شیطان Assassin’s Creed فرقه‌ی اساسین Batman: Arkham Origins بتمن: ریشه‌های آرکام – “آرکام” دقت کنید از واژه ی “آرخام” استفاده نشود چرا که هر kh تلفظ “خ” را ندارد Battlefield میدان نبرد Bayonetta بایونتا Beyond: Two Souls ماورا: دو روح BioShock: Infinite بایوشاک: بی‌کران Call of Duty ندای وظیفه, Black Ops عملیات سری, Modern Warfare جنگاوری نوین Call of Juarez: Gunslinger ندای خوارز: هفت تیر کش Castlevania: Lords of Shadow کسلوانیا: اربابان سایه Clash of Clans برخورد کلن‌ها یا تلاقی کلن‌ها Clash Royale حکومت کلنی Crysis کرایسیس Dead Island جزیره مرده Dead Or Alive زنده یا مرده DeadPool ددپول Dead Rising خیزش مردگان Dead Space فضای مرده Devil May Cry شیطان هم می‌گرید Diablo دیابلو Downloadable Content یا DLC بسته ی الحاقی Duke Nukem دوک نوکم Dynasty Warriors سلسله جنگجویان Far Cry فارکرای Fast & Furious سریع و خشمگین FIFA فیفا Final Fantasy فاینال فانتزی (رویای نهایی) Forza فورتزا Fuse فیوز Gears Of War چرخ‌های جنگ God Of War خدای جنگ Gran Turismo گرن توریزمو (توریسمو) Grid گرید GTA جی تی ای (ای، نه آی) مخفف Grand Theft Auto به معنی سرقت بزرگ اتوموبیل که نوعی عمل مجرمانه نیز هست. Hitman هیتمن, Absolution آمرزش, Blood Money خون بها inFamous: Second Son بدنام پسر دوم (بدنام: دومین پسر) Injustice: Gods Among Us بی عدالتی: خدایان در میان ما Halo هیلو (هاله) Just Dance رقص محض (فقط برقص… جاست دنس) KillZone منطقه کشتار (کیلزون) Kinect کینکت LA Noire لس آنجلس نوآر Limbo برزخ (لیمبو) Lost Planet سیاره گم شده Machinarium ماشیناریوم Mario ماریو Max Payne مکس پین Mega Man مگامن Metal Gear Rising: Revengeance متال گیر رایزینگ: انتقام سخت Metal Gear Solid متال گیر سالید Metro: Last light مترو: واپسین نور Microsoft مایکروسافت (در ترجمه این مورد توجه شود در “متن خبر” به هیچ وجه از ترجمه صمیمانه مثل مایکرو یا مایک استفاده نمی‌شود) Mortal Kombat مورتال کمبت Need For Speed تب سرعت (نیدفور اسپید یا جنون سرعت هم درست است) Ninja Gaiden نینجا گیدن Nintendo نینتندو Personal Computer یا PC رایانه های شخصی Plants Vs. Zombies گیاهان علیه زامبی‌ها Play Station 1,2,3,4 پلی استیشن ۱و۲و۳و۴ PSN شبکه ی پلی استیشن مخفف PlayStation Network Pro Evolution Soccer همان PES به عنوان تایتل قرار داده شود PS Vita پی اس ویتا یا به اختصار ویتا PSP پی اس پی مخفف PlayStation Portable Red Dead: Redemption سرخ پوست مرده: رستگاری (هر چند واژه‌ی سرخ‌پوست در این اسم معنایی استعاری دارد) Remember Me مرا به خاطر بسپار Resident Evil رزیدنت ایول (شیطان مقیم) Rise of Triad خیزش سه نفره Saint’s Row خط قدیسان، رده قدیسان Skyrim اسکایریم (لبه‌ی آسمان) Slenderman مرد قلمی Sniper تک‌تیرانداز Splinter Cell اسپلینتر سل SplitSecond کسری از ثانیه StarCraft استارکرفت StarTrek استارترک Star Wars جنگ‌های ستاره‌ای Street Fighter استریت فایتر (مبارز خیابانی) Tekken تکن The Amazing Spider Man مرد عنکبوتی شگفت انگیز The Last of Us آخرین ما The Walking Dead مردگان متحرک Tomb Raider مهاجم مقبره Watch Dogs سگ‌های نگهبان Wii وی Wii U وی یو Witcher 3: Wild Hunt ویچر ۳ (جادگر ۳: شکار وحشیانه) Wolfenstein: The New Order ولفنشتاین: نظام جدید World Of Warcraft دنیای وارکرفت WWE 2K سرگرمی کشتی جهانی! مخفف World Wrestling Entertainment Xbox 360 ایکس باکس ۳۶۰ Xbox Live یا XBL ایکس باکس لایو Xbox One ایکس باکس وان Zula زولا (زولا اسم بازی است و یک اسم خاص است) چگونه لقب/ نام کاربری/ اسم پروفایل و اکانت گیمری خفن درست کنیم؟ قبل از فکر کردن به انتخاب اسم مناسب، بطور مثال برای اسم تیم های پابجی خود، ابتدا بهتر است به این فکر کنید که سیستم یا کنسول یا بازی که از آن استفاده می‌کنید چه محدودیت‌هایی دارد. بعضی اجازه‌ی استفاده از اعداد در پروفایل گیمری را نمی‌دهند و بعضی نمی‌گذارند تا از حروف فارسی استفاده کنید. در ضمن باید به فکر این باشید که حداکثر و حداقل تعداد کاراکتر مجاز برای اسم خفن برای بازی چقدر خواهد بود و آیا از فاصله پیشتیبانی می‌شود یا خیر. به عنوان مثال دستتان برای انتخاب اسم های خفن برای بازی فری فایر بازتر است تا انتخاب اسم برای پابجی روی کنسول‌ها. بسیاری از افراد معمولا از اسم واقعی خود، یا بخشی از آن در اسم گیمری خود استفاده می‌کنند. فرقی نمیکند اکانت وارکرفت باشد یا اکانت زولا، همیشه در لابی‌ها به افرادی برمیخورید که با یک نگاه به پروفایلشان می‌توانید ملیت و جنسیتشان را تا حدودی حس بزنید! مخصوصا اگر می‌خواهید اسم دخترانه یا پسرانه گیمری داشته باشید، شاید بهترین گزینه استفاده از اسامی باشد. البته برای اینکه اسم واقعیتان را لو ندهید می‌توانید آن را با القاب گیمری که دوست دارید یا عبارات مختلف ترکیب کنید. چگونه بهترین اسم برای بازی پابجی انتخاب کنیم؟ اگر دنبال استفاده از لقب گیمری برای بازی خاصی هستید، می‌توانید از اسم آن بازی نیز در اسم اکانت خود استفاده کنید. مثلا لقب Zula Killer می‌تواند گزینه‌ی جالبی باشد و نشان بدهد که در بازی Zula تا چه حد حرفه‌ای هستید! هر چند باید حواستان باشد تا اسم اکانتتان خیلی هم رو و عیان نباشد و قدری اسرارآمیز جلوه کند! مورد بعدی که مطمئنم تا به حال به کرات به آن برخورده‌اید استفاده از اعداد به جای حروف یا برعکس است. می‌توانید از نمونه‌های زیر برای اسم شاخ برای بازی پابجی یا اسم تیم پابجی خود استفاده کنید: ۴ = A ۸ = B ۱ = L یا i ۵ = S ۳ = E ۰ = O در ادامه نگاهی می‌اندازیم به تعدادی از لقب‌های گیمری که می‌توانید برای انتخاب لقب گیمری خفن خود در بازی‌های مختلف (اکانت وارکرفت، اکانت زولا، اکانت GTA، اکانت کلش آف کلنز و اکانت کلش رویال، اسم خفن برای کالاف دیوتی، اسم خفن برای فری فایر، اسم برای گروه کوییز اف کینگز و اسم برای کلن زولا…) از آنها الهام بگیرید: EatBullets PR0_GGRAM3 CollateralDamage TheSickness Shoot2Kill Overkill Killspree MindlessKilling Born2Kill TheZodiac ZodiacKiller Osamaisback OsamasGhost T3rr0r1st ToySoldier MilitaryMan DeathSquad Veteranofdeath Angelofdeath MustardGas Knuckles KnuckleBreaker KnuckleDuster BloodyKnuckles JackTheRipper Necromancer SmilingSadist ManicLaughter Tearsofjoy ShowMeUrguts اسم های خاص برای بازی اگر به دنبال اسم های خاص و ویژه برای بازی خود هستید به شما پیشنهاد می کنیم لیست زیر را حتما مطالعه کنید: Rebellion Red Dog Redox Redux Remington Reno Resin Revenant Revolution Rex Rigs Rimfire Ripley Riveter Roadkill Rocks Rogue Roman Candle Ronin Rot Roulette Rubble Ruger Ruiner Running Eagle Saber Sabotage Saboteur Sasquatch Satyr Savage Scab Scalp Scar Scheme Schizo Scimitar Scorpion Scotch Scream Seer Sekhmet Selenium Selkie Sepulcher Seraphim Serpent Sever Shadow She-Devil She-Wolf Shieldmaiden Shiver Shovel Shriek Siddhartha Siege Silk Spectre Sindel Siren Skeleton Skinner Skull Crusher Slammer Slasher Slaughter Sledgehammer Slungshot Smoke Bomb Snake اسم مستعار گیمری الهام گرفته شده از Esports در اینجا لیست اسامی مخصوص بازی و اکانت گیمری قرار داده شده است که از بازی ها و شخصیت های کمپانی Esports برگرفته ایم: Snake Eyes Sniper Socket Sorceress Soul Spear Spellbinder Spider Spirit Spite Spitefulness Stabber Steel Steel Foil Steel Forge Steelshot Steppe Stiletto Sting Storm Stratosphere Strike Eagle Subversion Suleiman Supernova Surge Swagger Sylla Sythe Tanit Tank Tattoo T-Back Temperance Tempest Temptress Tequila Terminator Terror Teuta The House The Money The Unholy Thor Thrasher Thunderbird اسم گیمری پسرانه خود را از اسامی زیر الهام بگیرید: در زیر اسامی خفن و گیمری مخصوص پسران را لیست کرده ایم که برای ساخت اکانت گیمری خود می توانید از این اسامی الهام بگیرید: Tiger Claw Titanium Tito Tomcat Tooth Torchy Torpedo Torque Toxin Trencher Trick Trinity Trip Trooper Tusk Tweek Two Face Ultra Unstoppable Uprising Uproar Upsurge Vainglory Valkyrie Vamp Vanity Vapor Variance Variant Vegas Vein Velvet Venom Venus Vex Vile Villain Viper Virtual Virus Vixen Void Volt Voodoo Voyager Vulture Wanderer War Hammer Wardon Watchface Waylay Wendigo Whiskey White Tights Wicked Widow Wildcat Winchester Wolf Wolverine Wracker Wraith Wrath Wrecker Wrench Xenon X-hibit X-Ray X-Skull X-Treme Yarder Ygritte Zealot Zen Zero Zinc Zoe Zombie امیدواریم از مطلب ترجمه‌ی اسامی بازی‌ها استفاده لازم و کافی برده باشید و ترجمه‌ی اسامی بازی‌های محبوبتان را پیدا کرده باشید. اگر بازی مورد علاقه‌تان در لیست نیست در بخش نظرات به ما بگویید تا اضافه کنیم و در این بین می‌توانید از پیشنهاد دیگر مخاطبان دنیای بازی برای ترجمه‌ی اسامی بازی‌ها یا انتخاب لقب برای بازی‌ها (اسم برای کلن پابجی، اکانت وارکرفت،اکانت کلش رویال و لقب زولا و اسم گیمینگ خفن) استفاده کنید یا سری به این مقاله بزنید تا نمونه‌های بیشتری ببینید.