اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه ی کتاب های Resident Evil

توسط Pagan_Poetry در ۲۳ فروردین ۱۳۹۴ , ۱۶:۲۸

چندی پیش ترجمه ی کاملی از کتاب Resident Evil: Nemesis در اختیار شما عزیزان قرار داده شد که امیدوارم مورد پسند طرفداران این سری قرار گرفته باشد. حالا سوال این است که قدم بعدی چیست؟ این پست را به منظور این زدم که به برخی سوال ها راجع به ادامه ی این ترجمه ها و چاپ آن پاسخ دهم.

خبر خوب این است که کتاب Resident Evil: Nemesis در حال گذراندن مراحل چاپ است و به محض اتمام کارهای پایانی ویراستاری و اخذ مجوز اقدام به چاپ آن خواهد شد. این که در نمایشگاه امسال کتاب را خواهیم دید یا نه هنوز قطعی نیست ولی امکان آن وجود دارد. در هر حال کتاب هر چه زودتر در دسترس شما قرار خواهد گرفت.

در مورد کتاب های دیگر این سری بنا بر این شده است که از ابتدا کتاب های The Umbrella Conspiracy و City of the Dead دوباره ترجمه و چاپ شوند. با اتمام این دو کتاب، کتاب های مربوط به بازی های اول، دوم و سوم که در واقع کتاب های اصلی هستند به پایان خواهند رسید. بعد از آن، ترجمه ی دو کتاب اورجینال خانم اس. دی. پری یعنی Caliban Cove و Underworld انجام خواهد گرفت. با اتمام این چند کتاب اگر عمری باقی بود سراغ Code: Veronica و Zero Hour خواهیم رفت تا سری کامل کتاب های Resident Evil به زبان فارسی موجود باشند.

این برنامه ی کلی ترجمه ی کتاب های Resident Evil است و امیدوارم چاپ آنها به طور مداوم و بدون مشکل ادامه پیدا کند. با تشکر.

دیدگاه
۱۰ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

:27: 
:D 
:40: 
:44: 
:-) 
:10: 
:41: 
:60: 
;) 
:59: 
:( 
:16: 
:162: 
:13: 
:\ 
:22: 
:42: 
:11: 
:111: 
:17: 
:20: 
:wow: 
:| 
:49: 
:54: 
:56: 
:45: 
:47: 
:46: 
:43: 
:57: 
:like: 
:dislike: 
:metal: 
:51: 
:52: 
:55: 
:58: 
:48: 
:spoiler: 
:53: 
:steam: 
:xbox: 
:PS: 
:n: 
:50: 
:discord: 
 

10 Replies to “اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه ی کتاب های Resident Evil”

  1. DEAD MAN گفت:

    چه خوب امیدوارم بدون مشکل کار ترجمه ادامه پیدا کنه .

    ۰ ۰
  2. Link گفت:

    امیدوارم که که توی نمایشگاه هم کتاب برسه
    تشکر و خسته نباشید

    ۰ ۰
  3. solitary گفت:

    تشکر فراوان بابت زحماتتون.

    ۰ ۰
  4. Mehrdad گفت:

    مرسی بابت زحمات.
    ولی چرا تو فروشگاتون از بازی ایول هیچ چیزی نیست؟؟؟؟
    نه سنجاق سینه ایی . نه لیوانی. نه پوستری !!!
    ما طرفدارن این بازی منتظریما :| :۲۳: ;)

    ۴ ۰
    1. shadyan7 گفت:

      گل گفتی

      ۰ ۰
  5. ایشالله تو نمایشگاه همدیگه رو ملاقات کنیم

    ۲ ۰
  6. $SPARTA$ گفت:

    بسیار ممنون :۱۵:

    ۰ ۰
  7. daaanteee گفت:

    با سپاس فراوان
    :*: :*: :*:

    ۰ ۰
  8. aliya گفت:

    حرکت خوبیه ;) :۱۵:

    ۰ ۰