دی‌بازی+: ترجمه کتاب رزیدنت اویل ۳ نمسیس | قسمت اول

توسط علی فخار در ۲۴ مهر ۱۳۹۳ , ۱۷:۱۴

طبق وعده ای که داده بودیم، از امروز به صورت هفتگی ترجمه کتاب رزیدنت اویل ۳ نمسیس در سایت قرار خواهد گرفت.

این کتاب که به قلم اس. دی. پری نوشته شده، ادامه ای است برای کتاب های اول و دوم که پیشتر توسط انتشارات دنیای بازی به چاپ رسیده بود.

کاربران ویژه سایت ازین پس می توانند به صورت هفتگی این کتاب زیبا را دنبال کنند. هر هفته دو فصل از کتاب ترجمه می شود. برای مثال ترجمه این هفته کتاب ۲۳ صفحه شده است.

 

لینک دانلود برای کاربران ویژه

 

 

دیدگاه
۲۱ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

:27: 
:D 
:40: 
:44: 
:-) 
:10: 
:41: 
:60: 
;) 
:59: 
:( 
:16: 
:162: 
:13: 
:\ 
:22: 
:42: 
:11: 
:111: 
:17: 
:20: 
:wow: 
:| 
:49: 
:54: 
:56: 
:45: 
:47: 
:46: 
:43: 
:57: 
:like: 
:dislike: 
:metal: 
:51: 
:52: 
:55: 
:58: 
:48: 
:spoiler: 
:53: 
:steam: 
:xbox: 
:PS: 
:n: 
:50: 
:discord: 
 

21 Replies to “دی‌بازی+: ترجمه کتاب رزیدنت اویل ۳ نمسیس | قسمت اول”

  1. MetallicA گفت:

    مرسی آقای فخار.

    ۰ ۰
    1. MAMMAD-13 گفت:

      دمتون گرم شادمون کردین :۲۴: :۲۴: :D
      ولی چرا کتابای فی ما بین مثه غار کالیبان و… رو ترجمه نمیکنین؟

      ۰ ۰
  2. DEAD MAN گفت:

    خیلی ممنون .
    ———————————–
    کلا چند فصله ؟

    ۰ ۰
  3. بالا خره لحظه ی موعود فرا رسید مرسی آقای فخار و مترجم گرامی

    ۰ ۰
  4. Omid Zaraki گفت:

    دستت درد نکنه علی جان

    ۰ ۰
  5. link گفت:

    تشکر آقای فخار

    ۰ ۰
  6. aliselki گفت:

    عالی بود

    ۰ ۰
  7. قسمتی از مطلب رو خوندم.
    مترجم عالی کار کرده بود ولی هیچ چیز نمی تونه لذت خوندن داستان از روی کتاب رو بگیره.
    من تریجیح میدم به اندازه کافی برای چاپ کتاب این عنوان صبر کنم و از روی کتاب داستان رو بخونم.

    ۱ ۰
  8. kritoos گفت:

    ممنون خیلی عالیه!

    ۰ ۰
  9. Amir.M گفت:

    خیلی عالیه . ولی من هنوز منتظر کمیک هستم . لطفا این بخشو بر گردونین

    ۰ ۰
  10. silver گفت:

    :'( :'( :'( :'( :'( :'( (اشک شوق!)
    سالها منتظر این لحظه بودم!

    ۰ ۰
  11. با سلام و البته خسته نباشید و دست مریزاد خدمت آقای فخار . کار خوبی بود اما دوست دارم از نقاط ضعف حرف بزنم . اول اینکه این فایل PDF که من دانلود کردم رو به هیچ وجه اسمش رو کتاب نمیذارم چون هیچ شباهتی به اصول و استاندارد های کتاب و کتاب نویسی نداشت . کافیست برای مقایسه یک نگاه به یک کتاب بیاندازید . نسخه الکترونیکی آمد اما عالی بود اگر نسخه فیزیکی هم در دسترس بود به همین ترتیب با هر ترجمه . باز هم از تمام زحماتی که برای سایت و دوستان میکشید . برای تمام کارهایتان سپاس گذارم . همیشه پیروز و سربلند باشید

    ۰ ۰
    1. منظور شما اینه که اگه همین فیزیکی بود مشکل حل بود یا شما با نحوه ی نگارش و ترجمه مشکل دارید؟

      ۰ ۰
  12. S.T.A.L.K.E.R گفت:

    بسیار ممنون

    ۰ ۰
  13. Max tireless گفت:

    خیلی ممنونم

    ۰ ۰
  14. Behnam-IT گفت:

    سلام
    مرسی به دوستِ خوبم فخار …
    مرسی به همۀ رفقای سایت …
    زنده باد بازی و دیبازی …
    ———
    *** همیشه شاد و همیشه خوش باشید ***

    ۰ ۰
  15. Venom Snake گفت:

    کاشکی به همون صورت کتاب یه دفعه چاپ میشد.
    ممنون :۱۵:

    ۰ ۰
    1. Frank Woods گفت:

      راست گفتی والله این جوری حال نمیده

      ۰ ۰
  16. daaanteee گفت:

    با سپاس
    خیلی عالیه
    یکی از بهترین آیتم های بخش دی بازی پلاسه
    :۱۵: :۱۵: :۱۵:

    ۰ ۰