سورپرایز دی بازی+: ترجمه هفتگی کتاب رزیدنت اویل ۳

توسط A F در ۱۷ مهر ۱۳۹۳ , ۱۱:۲۵

خیلی وقت پیش ها که فروشگاه دنیای بازی را می گرداندم، همیشه کاربران زیادی ایمیل می زدند که “آقا جان پس این کتاب رزیدنت اویل ۳ چه شد؟ مُردیم اینقدر صبر کردیم!” خلاصه من هم جوابی نداشتم بدهم، چون کتاب در مرحله ی خاصی از پیشرفت قرار نداشت. از آنجایی که دو کتاب اول رزیدنت اویل، تقریبا پر فروش ترین کتاب های انتشارات دنیای بازی بود، به نحوی حرص می خوردم که چرا امکانش نبود تا کتاب سوم را در اختیار طرفداران بگذاریم.

خلاصه از همان ابتدا که طرح دی بازی+ را می ریختم، به یادم بود که بایستی فکری به حال کتاب سوم رزیدنت اویل هم داشته باشیم. نتیجه این که سورپرایز بزرگی برای شما داریم که خودمان از اعلام آن بسیار خوشحالیم. طرفداران رزیدنت اویل که تعداد آن ها سر به فلک می کشد، ازین پس می توانند داستان این کتاب را به صورت هفتگی در سایت دنیای بازی مطالعه کنند.

کتاب رزیدنت اویل نمسیس (Resident Evil Nemesis) نیز توسط S.D Perry نوشته شده که خریداران دو کتاب نخست با او آشنا هستند.

Pages from ResidentEvilVol.5-Nemesis

تصویر اصلی جلد کتاب

آقای سینا طاووسی مترجم این کتاب خواهند بود. این کتاب دارای ۳۰ فصل است که طبق برنامه ریزی انجام شده، هفته ای ۲ فصل از کتاب برای شما قرار خواهد گرفت تا مطالعه کنید. پس از اتمام ترجمه کتاب، تلاش خواهیم کرد که این کتاب را با همکاری دیگر ناشران به چاپ برسانیم.

دیدگاه
۴۱ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

:27: 
:D 
:40: 
:44: 
:-) 
:10: 
:41: 
:60: 
;) 
:59: 
:( 
:16: 
:162: 
:13: 
:\ 
:22: 
:42: 
:11: 
:111: 
:17: 
:20: 
:wow: 
:| 
:49: 
:54: 
:56: 
:45: 
:47: 
:46: 
:43: 
:57: 
:like: 
:dislike: 
:metal: 
:51: 
:52: 
:55: 
:58: 
:48: 
:spoiler: 
:53: 
:steam: 
:xbox: 
:PS: 
:n: 
:50: 
:discord: 
 

41 Replies to “سورپرایز دی بازی+: ترجمه هفتگی کتاب رزیدنت اویل ۳”

  1. link گفت:

    تشکر آقای فخار واقعا خبر خوبی بود
    خیلی وقته منتظر این کتاب بودم :۱۵:

    ۰ ۰
    1. MAMMAD-13 گفت:

      اگه میشد کتابشو چاپ میکردین عالیتر بود. خوندن رمان کاغذی یه چیز دیگس

      ۰ ۰
  2. این هم سوپرایز برای بچه های VIP!
    حالا هی بگید ۳ هزار تومن زیاده و نمی ارزه…
    خداییش ارزش داره با ۳ هزار تومن کتای که تا به حال هیج جا ترجمه نشده رو بخونی :۱۵: :۱۵: :۱۵:
    تشکر

    ۰ ۰
    1. آقا رضا کی این حرفو زده :17: بگو تا برم ترور شخصیتیش کنم

      ۰ ۰
  3. آقای فخار با تشکر فراوان از شما

    ۰ ۰
  4. بعله بالاخره ترجمه ی این کتاب از حالت معلقی در اومد…
    مردیم از بس کتاب اول دو دوم رو خوندیم…
    با تشکر از علی فخار عزیز و سینا طاووسی گرامی :۱۵: :۱۵:
    خستگی این هفته از تنم در اومد :۱۵: :۱۵:

    ۰ ۰
  5. Meraj Fathi گفت:

    بهترین رزیدنت اویل تاریخ

    ۰ ۰
    1. daaanteee گفت:

      بهترین کامنتت تو این سایت
      :۲۴: :۲۴: :۲۴:

      ۰ ۰
  6. Omid Zaraki گفت:

    ممنون علی جان

    امکانات دیبازی + روز به روز داره بهتر و جذاب تر میشه

    ۰ ۰
  7. jasper گفت:

    ای خدا :'( :'( :'( :'(
    ممنون علی آقا :۱۵:

    ۰ ۰
    1. daaanteee گفت:

      سهیل بیا این شادی رو با هم تقسیم کنیم
      :۲۴: :۲۴: :۲۴:

      با سپاس از آقای فخار
      بهترین بخش دی بازی پلاس واسه من همین بوده تا حالا
      حتی از اون جایزه ماهانش هم بهتره
      :۱۵: :۱۵: :۱۵:

      ۰ ۰
  8. And so it begins …
    من خودم نمیدونستم انقدر پرطرفدار بوده دو شماره ی قبلی، الان هیجان انگیزتر شد قضیه. :۱۹:

    ۰ ۰
  9. Venom Snake گفت:

    آورین :۲۴:
    خیلی دیگه طول کشید…ولی همین که منتفی نشد خودش کلیه!

    ۰ ۰
  10. kritoos گفت:

    خیلی ممنون واقعا کار خیلی خوبیه!
    امکانش هست که میراث کین رو هم به صورت کامل توی سایت قرار بدید؟

    ۰ ۰
  11. I AM ALONE گفت:

    باو دمتون گرم
    فقط یه حرکت بزنید.
    کلش که ترجمه شد یه بار به صورت کامل هم منتشرش کنید
    یه پیشنهاد. الان که دیگه قرار نیست چاپ بشه دیگه محدودیت های اون موقع رو هم ندارید
    دیگه محتویات رو کامل ترجمه کنید!

    ۰ ۰
  12. sparda گفت:

    آقا این کتاب میراث کین که دنیای بازی همیشه قول انتشار شو می داد چی شد . :!: حداقل بصور ت دیجیتال منشر کنید. :13:

    ۰ ۰
  13. DEAD MAN گفت:

    دمتون گرم

    ۰ ۰
  14. بسیار متشکرم، :۱۴: امیدوارم کتابش هم چاپ شه :۱۸:

    ۰ ۰
  15. aliselki گفت:

    دمتون گرم فقط اگه میشه کتاب های قبلی رو هم برای خوندن تو سایت بذارید

    ۰ ۰
  16. Assasins Fall گفت:

    خیلی هم عالی!

    ۰ ۰
  17. RYU گفت:

    بالاخره :۱۵:
    صبر و شکیبایی پاسخ گو بودش

    ۰ ۰
  18. Leon S.K گفت:

    خیلی ممنون و تشکر فراوان !
    فقط به قول دوستمون چون دیگه قرار نیست زیر دست نهاد یا سازمانی برای بازبینی بره لطفا بدون محدودیت و سانسور ترجمه کنید :۲۴:
    البته نه اینکه قبلی ها سانسوری بودن ! بلکه واقعا قابل تحسین بود که چطوری با وجود ذره بین ها تونسته بودید اونقدر خوب و با کم ترین سانسور ترجمه کنید مخصوصا کتاب دوم !
    ولی توی این اون یه ذره هم نباشه دیگه :۲۴:
    لطفا کتاب های قبلی رو هم برای خرید دیجیتالی بزارید !

    ۰ ۰
  19. kamyab گفت:

    تشکر فراوان برای زحمتهایی که میکشین

    ۰ ۰
  20. ABI RAZOR گفت:

    با تشکر
    بهتر از این نمیشه :۱۵: :*:

    ۰ ۰
  21. tarkhani گفت:

    امیدوارم کتاب میراث کین رو هم یه روزی ترجمه کنید :۱۵:

    ۰ ۰
    1. من که مرده soul rever.legasy of kain بازیش بودم :۱۸: بهترین بازی که تا حالا بازی کردم بخدا.چرا بازی جدیدی از اون درست نمیکنن :'( :'(

      ۰ ۰
  22. MSG گفت:

    من مُردم و این میراث کین منتشر نشد :11: :11:

    ۰ ۰
  23. Yamato گفت:

    بینهایت تشکر…
    یعنی بهتر از این نمیشه :۱۵:
    بهترین تجربه از این سری برای من همین شماره ی ۳ هست!
    فقط لطفا در ترجمه همه ی موارد رو ذکر کنین و از سانسور بپرهیزید :۲۴:

    ۰ ۰
  24. من اون موقع که با ps1کبیر :۲۴: بازیش میکردم وقتی نیمیسیس منو دنبال میکرد کم میموند شلوارمو خیس کنم :lol: :lol: عجب بازی بود یادش بخیر :۱۸:

    ۰ ۰
  25. Ali mousavi گفت:

    بابا بشینید دو تا کتاب علمی بخونید. به اندازه کافی بازیش اعصاب خورد کن هست.

    ۰ ۰
  26. Behnam-IT گفت:

    سلام
    کار ارزنده و خوبیه که رونق داستان رو در سایت بیش از پیش میکنه…
    و بازی مناسبی هم انتخاب شده…
    به امید روزهای بهتر…
    همیشه شاد و همیشه خوش باشید

    ۰ ۰
  27. LORDE گفت:

    فصل اول بیاد اکانت وی ای پی میگیرم ، ولی کاش‌ یک نظر سنجی میزاشتید که چه کتابی را ترجمه کنید.مثلا بین رزیدنت اویل و متال گیر یا بایوشاک.

    ۰ ۰
  28. cheater47 گفت:

    خیلی عالیه من بی صبرانه منتظرم. فقط به فکر گرز آف وار و… هم باشید.

    ۰ ۰
    1. LORDE گفت:

      گرز آف وار کتابش هست.

      ۰ ۰
  29. soheil arfaei گفت:

    دست شما درد نکنه :D

    ۰ ۰
  30. em گفت:

    واقعا دستتوت درد نکنه .مرسی که به فکر عاشقان این سری هستید :۱۵: :-) :*:

    ۰ ۰
  31. تشکر فراوان ای ممثل این که واجب شد یک اکانت ۶ ماهه بگیرم

    ۰ ۰
  32. Max tireless گفت:

    تا باشه از این خبرهای عالی

    ۰ ۰
  33. silver گفت:

    حرکت بزرگیست!
    میگم یه کمی بوی EA نمیاد؟!

    ۰ ۰