انسان ماندن در دنیای غیر انسانی آخرین ما

توسط THE DARK KNIGHT 4EVER در ۲۶ بهمن ۱۳۹۱ , ۱۱:۳۹

بیایید نگاهی نزدیکتر به تأثیرات و الهامات بازی آینده ی ناتی داگ در سبک بقا آخرالزمانی یعنی  «آخرین ما» بیاندازیم.

چند بلوک آنطرف تر در شرق دفتر ناتی داگ در سانتا مونیکا و در کنار جاده یک رستوران کوچک ژاپنی قرار دارد ؛ از آنهایی که منو های بدرد نخور دارند ! برای خانواده ای که یکشنبه شب ها کنار هم جمع می شوند و پاتوق کارمندانی که در همسایگی فروشگاه کوچکی قرار دارند . جایی نیست که انتظار داشته باشی یک فرد مشهور را ببینی ، یک معامله ی تجاری انجام دهی و یا یک ایده ی یک میلیون دلاری به ذهنت خطور کند . ولی جایی است که در تابستان سال ۲۰۰۹ ، کارگردان «ناتی داگ» بروس استرلی (Bruce Straley) و تهیه کننده ی ارشد نیل دراکمن (Neil Druckmann) ایده ی آخرین ما را به وجود آوردند .
در تاریخ ۱۰ دسامبر ۲۰۱۰ در جریان مراسم VGA این بازی به طور انحصاری برای PS3 اعلام شد . آخرین ما اولین بازی جدید استودیوی ناتی داگ پس از نسخه ی اول آنچارتد در سال ۲۰۰۷ است که داستان ۲ نجات یافته را دنبال می کند یک مرد بالغ ویک دختر نوجوان که در آمریکا پس آخرالزمانی ۲۰ سال بعد از شیوع ویروسی مرگبار زندگی می کنند که یک اکشن ماجراجویانه سوم شخص است که وعده ی یک تجربه ی تیره و بالغ تر نسبت به بازی های هم سبکش را داده است. براساس حرف های سازندگان ، پروژه ای است که مرز های گرافیکی متوسط را ارتقا می بخشد و توانایی قصه گویی اش را محک می زند. این نکته ی آخر بسیار مهم است چون بدون یک داستان خوب ، این بازی به راحتی به فراموشی سپرده می شود.


دختر بی صدا (the Mute Girl)
جلسات فکری ساخت این بازی از زمان مراحل توسعه ی آنچارتد ۲ آغاز شد . جایی که این ۲ نفر (Straley و Druckmann) پس از گذراندن یک روز طولانی در اداره ، شب ها نیز به آن رستوران (در بالا گفته شد) می رفتند ، یک میز می گرفتند و در طول شب در مورد این پروژه صحبت می کردند. معمولا بحث های آنها در مورد آنچارتد و این که چه چیزی در آن جواب می دهد ویا اینکه چگونه مشکلاتش را حل کنند، بود. گاهی اوقات اجازه می دادند تا تصوراتشان از بازی که بر رویش کار میکردند فراتر رود و به سمت طرح ها و داستان هایی که باور داشتند پتانسیل دارد، برود . در یکی از همین لحظه ها بود که «آخرین ما» متولد شد.
وقتی که شخصیت اصلی آنچارتد ۲، نیتان دریک خودش را در یک روستای تبتی در هیمالیا میابد با فردی به نام تنزین (Tenzin) رو به رو می شود. تنزین انگلیسی صحبت نمی کند و نیتان متوجه می شود که ارتباط برقرار کردن با او سخت است. استرلی و دراکمن (سازندگان بازی) در ابتدا یک دختر بی صدا را به جای تنزین می خواستند؛ کسی که رایطه ای (قید و بند) با نیتان در طول مسیری که طی می کنند را شکل دهد.
دارکمن گفت : “دختر در نیمه های شب بیدار می شود و به تو اشاره می کند که با او بروی  او تو را به بالای پشت بام هدایت و به افق اشاره می کند و تو می بینی که خورشید تازه بر فراز روستا می درخشد؛ یک لحظه ی زیبا در مقابل خشونت و جنگ .”
این دختر بی صدا (لال) سرانجام به تنزین تبدیل شد ولی استرلی و دراکمن امید وار بودند که بتوانند بعدها این ارتباط نا ملموس را بیشتر کاوش کنند. در میانه های ۲۰۰۹ در پی تصمیم ناتی داگ مبنی بر این که می خواهند همزمان بر روی ۲ بازی کار کنند، این ۲ نفر امیدوار شدند تا بتوانند دوباره شانسشان را امتحان کنند.
یک تیم کوچک از میان تیم حاضر دست چین شد تا پروژه ای جدید را به سرپرستی استرلی و دراکمن به عنوان کارگردان شروع کنند. هنگامی که باقی اعضای ناتی داگ در حال ساخت آنچارتد ۳ بودند؛ تیم جدید در حال بحث در مورد احتمال ساخت یک بازی جک و دکستر (Jak و Daxter) بودند. ولی هنگامی که تیم در حال طراحی مدل ها ی سه بعدی بود این ۲ نفر دریافتند که نمی توانند ساخت این بازی را به عهده بگیرند. پس آنها کاری را کردند که هر سازنده ی شجاعی انجام می دهد: آن ایده را از بین بردند و به راهشان ادامه دادند.
تایید طرح نهایی “آخرین ما” ۶ ماه به طول انجامید. استرلی و دراکمن دوباره به سراغ آن دختر بی صدا رفتند و طرح های آن را برای ساختن شخصیت های اصلی کشیدند. جوئل و الی (Joel و Ellie) (که کارگردانان در مورد آنها گفتند که در تمامی مراحل ساخت دست نخورده باقی ماندند که نشان دهنده ی این بود که کار درستی را انجام می دهند). پس از آن تیم باید می فهمید که جول و الی در چه دنیایی، از نظر اندازه و تاریخ زندگی می کنند. آنها می دانستند که می خواهند این دنیا زیبا باشد و این زیبایی با دلیل بلایای انسانی در آن مقایسه شود. زمانی فهمیدند که چگونه می توانند این بلایا را نشان دهند که استرلی و دراکمن مستند سیاره ی زمین (Planet Earth) بی بی سی را نگاه کردند و به قضیه پی بردند. انها اجتماع گیاهان و زندگی جانوران گوناگون کره ی زمین را مطالعه کردند. قسمتی که استرلی و دراکمن مشاهده کردند درباره ی نوعی گیاهان قارچی و فضایی متشکل از انگل های بومی حشراتی بود که به بافت سلولی میزبان حمله می کنند. همچنین بعضی از نژاد های این گیاهان قارچی را از روی تغییر رفتار حشرات میز بانشان برای هرچه بیشتر کردن اثرات عفونت می شناسند. این موضوع باعث شد تا دراکمن به داستانی مشابه فکر کند که در آن قارچ های سمی انسان ها را آلوده می کنند. به نظر می رسید که برای انجام این کار باید چیزهای بسیاری را مکاشفه کنند : ترس ابتدایی، هرج و مرج و بلاتکلیفی و چیز هایی که پس از آنها اتفاق می افتد . تمدن چگونه به نظر می رسید: ۱۰ ساله ، ۲۰ ساله یابیش از ۳۰ ساله؟ چه کسانی کنترل اوضاع را در دست داشتند؟ شهرها، بزرگراه ها و زیربناها چگونه بودند؟ چند نفر می مردند و دیگران چگونه نجات میافتند ؟
دراکمن گفت:

” این دنیایی خواهد بود که در آن باید بکشی یا کشته شوی. من می خواستم به بازی کننده ها نشان دهم که نزول انسان تا این حد چه قدر آسان است وقتی که جامعه ای که ما می شناسیم دیگر وجود نداشته باشد .”
درانکمن به مطالعه ی فیلم ها ، کتاب ها و برنامه های تلوزیونی با مضامین آخرالزمانی مشغول شد ولی خیلی زود دریافت که دنیای واقعی می تواند منبع بسیار الهام بخش تری باشد. در حال مطالعه ی آنفلانزای همه گیر اسپانیا در سال ۱۹۱۸ ، دربارهی پارانویا ونیاز انسان به حفاظت خود در مقابل خطر انقراض دریافت. بیماری فلج اطفال جهانی سال ۱۸۸۰ به او نشان داد که تفاوت در نوع بیماری چه قدر می تواند در احساس سرزنش مردم در مقابل یک فاجعه ی بزرگ تأثیر گذار باشد. مطالعه ی تاریخ بلایای انسانی به دراکمن کمک کرد که به این سؤال که آیا “آخرین ما” به یک شخصیت منفی احتیاج دارد یا نه ، پاسخ دهد.
طرح اصلی این بود که Villain طراحی شود که در تمامی مسیر تا پایان جول و الی را تعقیب کند؛ به اضافه ی خطر انسان های مبتلا و نجات یافته های یاغی. ولی در آخر دراکمن حس کرد که که تبدیل به محصولی شده است که سعی میکند خود را در ساختار هالیوودی که به آن تعلق ندارد، بگنجاند .او می خواست با در نظر گرفتن سر نخ های خودش پس از مطالعه ی تاریخ ایدهی این که لزوما در چنین موقعیت های اینچنینی آدم خوب و بد وجود ندارد را کنکاش کند؛ این که هنگامی که جوئل و الی مجبور به مبارزه برای جانشان می شوند نباید چیزی وجود داشته باشد که نشان دهد آنها در کاری که انجام می دهند حق به جانب تر از افرادی هستند که به آنها حمله می کنند .
هنگامی که ایده ی نقش منفی از بین رفت، ایده ی پررنگ کردن رابطه ی جول والی جایگزین آن شد. درانکمن باور پیدا کرد که این موضوع ، بیش از هر چیز دیگری باعث موفقیت “آخرین ما” می شود.


ایجاد یک ارتباط (Making a Connection)
درانکمن در ابتدا پس از ملاقات شانسی با کارگردان سابق ناتی داگ ، جیسون روبین (Jason Rubin) به عنوان کارآموز به این کمپانی پیوست. روبین “مرتکب اشتباه” دادن شماره اش به درانکمن شد که از آن برای استخدام به عنوان کارآموز در استودیو استفاده کرد تا اینکه در سال اول کارش به عنوان برنامه نویس بر روی Jak 3 کار کرد. (وبسایت ناتی داگ در حال حاضر یک اخطاریه دارد تا از اتفاقات مشابه که باعث ورود یک نیل دراکمن دیگر شود ، جلوگیری کند : “متأسفیم ، هیچ کارآموزی پذیرفته نمی شود. لطفا ایده هایتان در زمینه ی بازی را برای ما نفرستید .”)
از آن موقع تا کنون ، درانکمن برای ناتی داگ عناوین Jack X و Uncharted و Uncharted 2 را برنامه نویسی ، طراحی و نوشته است . “آخرین ما” اولین کار او به عنوان طراح ارشد است و می خواهد به مردم نشان دهد که داستان اهمیت بسیار زیادی دارد.


او گفت : ” مشکلی که با ۹۹.۹% بازی ها وجود دارد این است که آنها زحمت طراحی داستان یا شخصیت را به خود نمی دهند .”
“ممکن است که من با یک بازی درگیر شوم ، ممکن است مکانیک های آن را دوست داشته باشم ولی اصلا اهمیت نمیدهم که آنها زنده می مانند یا می میرند. هر بازی ای برای درگیر کننده بودن نیاز به داستان یا شخصیت خوب ندارد ولی من آرزو دارم که قصه گویی بیش از یک کانون توجه در این صنعت باشد .”
او Hotline Miami را به عنوان یک نمونه ذکر می کند که اگر کار ها به خوبی انجام شوند چگونه به نظر می رسند ، اشاره می کند. او گفت که این بازی او را مجبور کرده است تا عمیقا به شخصیتی که تنها یک خط دیالوگ داشته ، توجه کند و این که دراکمن بیشتر از این می خواهد.
او همچنین به تازگی پدر شده است که باعث سود مندی بیشتر از آنچه که شما بتوانید تصور کنید، در زنگی کاری اش شده است . از طرفی او مجبور شده است که وقت بیشتری بر روی مخلوقین مجازیش نسبت به پسرش، بگذارد. از طرف دیگر، احساسات پدرانه اش توانی بیشتری برای ساختن شخصیت ها را می دهد. “ناگهان فهمیدم که برای نجات فرزندم تا کجا حاضرم بروم؛ چیز هایی که قبلا هرگز درباره شان فکر نمی کردم و این یک الهام بخشی بزرگ برای من شد .”
تمام انرژی او صرف ساخت جوئل و الی به صورت شخصیت هایی شده که به آنها بسیار اهمیت دهیم. جوئل کسی که قبل از این فاجعه (اتفاق درون بازی) به دنیا آمده, یک قاچاقچی است بدون هیچ علاقه ای به زندگی که تحت قوانین نظامی زندگی می کند. الی یک نوجوان است که از زمانی که به دنیا آمده در قرنطینه زندگی می کند. برای او قوانین نظامی، جیره بندی غذایی و اعدام های در عموم روزمره ی زندگی است.


ولی مشکلاتی در این رابطه (رابطه ی بین جوئل و الی) وجود دارد. جوئل که توسط خاطراتش از زندگی قبلی اسیر شده، امید بازگشت به آن زندگی را به طور کامل از دست داده است . و در مورد الی، او هیچ چیزی درباره ی زندگی خارج از قرنطینه نمی داند. او هم بی تجربه است و هم به اندازه ی کافی بالغ شده تا مرگ را به عنوان یک اتفاق روزانه بپذیرد. این ۲ شخصیت نگاه های بسیار متفاوتی به دنیا دارند .
درانکمن نیازی نداشت که بیشتر از مناطق جنگ زده ی سوریه، افغانستان و غزه را برای پیدا کردن الهامات برای ساختن شخصیت الی مشاهده کند. او مثال های بیشماری از بچه هایی که بچگی می کنند، در خیابان های خالی فوتبال بازی می کنند و یا در ویرانه های ساختمان ها قایم باشک بازی می کنند. الی هم مانند آنهاست؛ مبارزه کردن تنها چیزی است که او شناخته است. چیزی که جوئل و الی در اشتراک دارند تمایل آنها برای نجات یافتن است .
دراکمن گفت :

“هر چیزی که در بازی وجود دارد -مکانیک ها ، موسیقی ، گیم پلی ، داستان- همه ی آنها قرار است در کنار هم جمع شوند تا به شما کمک کنند ، بفهمید چقدر به همدیگر اهمیت می دهند .”
رابطه ی پدرانه یک موضوع روایت بسیار تکراری است: Luc Besson’s Leon: The Professional, Scorsese’s Taxi Driver, A.J. Quinnell’s Man on Fire, و Joe David Brown’s Paper Moon . همه یآنها این موضوع را در بر داشته اند. اخیرا بازی مردگان متحرک (the Walking Dead) نیزاین موضوع را به تصویر کشیده است .(دراکمن اعلام کرده که مردگان متحرک یکی از بهترین داستان هایی بوده که در یک بازی ویدیویی مشاهده کرده است .)

ولی دراکمن نمی خواهد که مقایسه ای صورت گیرد؛ او می خواهد که “آخرین ما” به عنوان یک داستانی که هیچ گاه به طور دیگر نمی توانست توسط رسانه ی دیگری بیان شود، روی پای خودش قرار بگیرد . این دلیلی است که او به جوئل و الی شخصیت های مشخصی داده است. جوئل که تنها شخصیت قابل بازی است از نوع افراد اهل عمل است. او به هر محیطی با احتیاط نزدیک می شود. او وظیفه ی این که چگونه هر روز زنده بمانند را به عهده می گیرد. نقش الی این است که به شما یک زاویه دید دیگر بدهد . او به شما اجازه می دهد که دنیا را از دید کسی ببینید که پیش از این هیچ گاه زیبایی طبیعی را ندیده است. او زمانش را صرف نگاه کردن به انعکاس آسمان در گودال های آب، درخت های رشد کرده در زاویه های عجیب از درون ترک های کف خیابان و بیلبورد ها وتبلیغاتی از زمانی که او هیچ گاه ندیده است، می کند. دراکمن گفت :

“زمانی که الی قرنطینه را ترک می کند ، مانند این است که وارد دیزنی لند (Disneyland) شده است. گذران زمان بازی به بازی کننده ها کمک میکند تا ببینند که زندگی همیشه دربارهی جنگ و نجات یافتن نیست ؛ بلکه زمانی است برای تحسین زیبایی های جان که به ویرانه ای تبدیل شده است .”

یکی از الهامات اصلی دراکمن برای “آخرین ما” شهر دزدان «دیوید بنیوف» (David Benioff’s City of Thieves) بوده است که یک داستان تخیلی درباره ی ۲ بازمانده ی جنگ جهانی دوم در یک شهر تحت محاصره ی روسی است. داستان آن بیشترین زمانش را برای جستجوی بازماندگان برای غذا اختصاص می دهد ولی سردی موقعیتشان را به وسیله ی لحظات بانشاط پیروزی روحیه ی انسانی توازن می بخشد.
با این وجود، همه کس به این جور چیزها علاقه مند نمی شوند. ولی دراکمن امیدوار است افراد کافی قدر یک داستان خوب را بدانند .


“استیو جابز (Steve Jobs) زمانی گفت که مصرف کننده ها نمی دانند که چه چیزی را می خواهند تا وقتی که آن چیز را ببینند. زمانی که بازی کننده ای یک شرح داستان خوب را ببینند، پس از آن می خواهند که از آن بیشتر ببینند. ما همه سعی می کنیم این را وارد صنعت بازی ها کنیم، تا داستان های درگیر کننده تری بسازیم. من فکر می کنیم که اگر ما ادامه دهیم ، بازی های بیشتری به این صورت خواهیم ساخت .”
“اخرین ما” اخرین از مرحله ی فنی گذشته است که به این معنا است که در حال حاظر از ابتدا تا انتها قابل بازی است. مرحله ی بعدی چرخه توسعه این است که صدها یا شاید هم بیشتر برنامه نویس، هنرمند و طراح روزانه بین ۱۲ تا ۱۴ ساعت کارکنند تا بازی آماده ی عرضه شود . تمام چیزی که دراکمن در ۴ ماه آینده به آن فکر می کند، خط های دیالوگ، نقاط داستان و مکانیک های بازی خواهد بود .
وپس از آن :”یک تعطیلات طولانی که لیاقتش را دارد”
“آخرین ما” قرار است در تاریخ ۱۴ ژوئن ۲۰۱۳ در آمریکای شمالی به طور انحصاری برای PS3 منتشر شود .

دیدگاه
۵۲ دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

:27: 
:D 
:40: 
:44: 
:-) 
:10: 
:41: 
:60: 
;) 
:59: 
:( 
:16: 
:162: 
:13: 
:\ 
:22: 
:42: 
:11: 
:111: 
:17: 
:20: 
:wow: 
:| 
:49: 
:54: 
:56: 
:45: 
:47: 
:46: 
:43: 
:57: 
:like: 
:dislike: 
:metal: 
:51: 
:52: 
:55: 
:58: 
:48: 
:spoiler: 
:53: 
:steam: 
:xbox: 
:PS: 
:n: 
:50: 
:discord: 
 

52 Replies to “انسان ماندن در دنیای غیر انسانی آخرین ما”

  1. به جرئت می تونم بگم یکی از بی نقص ترین ترجمه هایی که خوندم همین مطلب است. نیاز به ویرایش زیادی هم نداشت و خیلی هم روان نوشته بودن. دست شما درد نکنه. ممنون. در مورد اخرین ما هم بگم که داستان و گیمپلی درگیر کننده ای خواهد داشت.

    ۰ ۰
    1. Curunir گفت:

      واقعا معلومه که روش خیلی زحمت کشیده! ترجمه اش خیلی خوب بود! ممنون از وقتی که صرف این مقاله کردی دارک نایت جان

      ۰ ۰
    2. Meraj Fathi گفت:

      داستان وگیم پلی…
      به گرافیکشم اشاره میکردی دیگه.

      ۰ ۰
    3. این متن از سایت گیم اسپات گرفته شده و کلمه به کلمه از اون ترجمه شده.

      هدف متن اصلا داستان بوده.

      ۰ ۰
  2. Curunir گفت:

    هر وقت به به این آخرین ما و جویل و الی نگاه می کنم یاد فیلم the road. با بازی ویگو مورتنسن می افتم؛ انصافا خیلی به هم شبیه هستن؛ سازندگان قطعا از آن فیلم الهام گرفته اند؛

    ۰ ۰
    1. Marlon Brando گفت:

      خود ناتی داگ هم بارها اعلام کرده از این فیلم الهام گرفته‌اند ;)
      ——————————-
      SONY make.believe

      ۰ ۰
  3. reza vampire گفت:

    دست گلت درد نکنه و خسته هم نباشی

    ۰ ۰
  4. J_lo1992 گفت:

    شانس که نداریم.همین که گفتم امیدوارم تاخیر نخوره تاخیر خورد.

    ۰ ۰
    1. Ali Hybrid گفت:

      پس تو گفته بودی امیدواری تاخیر نخوره ! :mrgreen: من که نمیتونم بازیش کنم واقعا ناراحت شدم از تاخیرش ولی امیدوارم بازی بهتر بشه .

      ۰ ۰
  5. Ali Hybrid گفت:

    @THE DARK KNIGHT 4EVER ، دست گلت درد نکنه :* . واقعا خیلی روون و زیبا ترجمه شده بود . امیدوارم بچه های PS باز از این بازی لذت ببرن و جای مارو خالی کنن ! ;;)

    ۰ ۰
  6. GeneralMMK گفت:

    خیلی ممنون دستت درد نکنه خسته نباشی عالی بود!دیگه چیزی نمیتونم بگم نیازی به تعریف و تمجید نداره این بازی!همه میدونن که این بازی بهترین بازی سال ۲۰۱۳ حداقل بین بازی های انحصاری کنسول خواهد شد.

    ۰ ۰
  7. victor hogo گفت:

    واقعا تشکر میکنم بابت ترجمه ی دلنشینت وزحمتی که بابتش کشیدی….خسته نباشی :X
    ———-
    این همه تعریف و تمجیدی رو که از این بازی میکنم رو مگه الکی میکنم؟؟!! نه بخدا!
    تعریف میکنم…تمجید میکنم….تحسین میکنم….چرا؟؟ چون روش کار شده…چون واقعا از دل وجان براش زحمت کشیدن….خرج کردن روش….آخرین ما الکی که آخرین شاهکار ما نمیشه….
    ———
    تلاش های این بازی به زودی به ثمر می نشینه و هر چند این استودیو با کراش بندیکوت و آنچارتد و… نام خودش رو در بالا بالاهای تالار افتخارات دنیای گیم ثبت کرده ولی با این بازی مهر تاییدی میزنه بر اسطوره ای بودن ونشون دادن لیاقتش برا کسب این همه افتخار…..
    ای کاش همه به عناوینی که هنرمندانه ساخته میشه احترام بگذارند و درکش کنند!
    —————
    SONY make.believe

    ۰ ۰
    1. محسن گفت:

      بازم داره میگه اخرین شاهکار ما:)) :)) :)) :lol: :lol: :lol: ما باو تا نیومده هیچی دربارش نگو نگو شاهکار نگو نمیدونم بهترین گرافیک کل تاریخ بازی رایانه ای رو داره چرا الکی فن بازی کورکورانه میکنید :|

      ۰ ۰
    2. The End Of Ps گفت:

      ببینید پست های این بازی رو چه طوری ایشون میخواد به هم بریزه ؟ تو این پست هم دوباره شروع کرد در حالی که علی کاری با هیچ بازی نداشت و فقط از این بازی تعریف کرد .
      آقا به تو چه ؟ دوست داره بگه آخرین شاهکاره ما و ازش تعریف کنه . تو هم برو تو پست بازی مورد علاقت بگو شاهکاره تاریخ . مشکلی داری ؟

      ۰ ۰
    3. Curunir گفت:

      یه سوال
      شما به این میگید آخرین شاهکار این یعنی اینکه بهد از این سونی دیگه شاهکار نخواهد ساخت و ابن دیگه اخریشه؟

      ۰ ۰
    4. victor hogo گفت:

      یعنی آخرین شاهکاری که تا اون روز و حتی نسل تجربه کردیم وبرای شاهکاری دیگر باید از اون روز به بعد منتظر یک انحصاری بزرگ دیگه مثل آنچارتد ۴ باشیم :D

      ۰ ۰
    5. Very Big Daddy گفت:

      لابد دیگه! :)) :))
      در شاهکاربودن این اثر شکی نیست ولی من به دوستان عزیز پی سا باز توصیه ی اکید میکنم نه تنها در مورد این بازی کلا هیچ وقت انتظارشون رو از یک عنوان اینقدر بالا نبرن!چون اگه خدای نکرده در حد انتظارشون ظاهر نشد بدجوری پنچر میشن!

      ۰ ۰
    6. دقیقا !!
      … مقاسیه ی بسیار دور از انصافی است ، ولی کمی از Aliens: Colonial Marines درس بگیرند!

      ۰ ۰
    7. Very Big Daddy گفت:

      این بازی بی شک شاهکارخواهد شد ولی دوستان دیگه بیش از حد دارن نیومده پرستش میکنن!می ترسم با این ذهنیت رویایی که دارن خدای نکرده ناامید شن.

      ۰ ۰
    8. علی آواتارت رو دیدم یاده یه چیزی افتادم ! چقدر حال میکنم با عناوینی که بی سروصدا میان و بازی فوق العاده ای رو عرضه میکنن؛ بی ریا ، بی کلک ، ….

      ۰ ۰
    9. Very Big Daddy گفت:

      آی گفتی…دمت گرم!

      ۰ ۰
    10. The End Of Ps گفت:

      خیلی ممون بابت این ترجمه ی عالی عزیز . چقدر متن خوندیم امروز :D
      این بازی از همون اولین رونمایی خیلی ها رو به خودش علاقه مند کرد که با این حال که IP جدید اونم انحصاری هست ولی مورد توجه همه قرار گرفته که این بزرگی بازی و سازندگان رو نشون میده …
      ________________
      SONY make.believe

      ۰ ۰
    11. @ victor hogo
      “این همه تعریف و تمجیدی رو که از این بازی میکنم رو مگه الکی میکنم؟؟!! نه بخدا!
      تعریف میکنم…تمجید میکنم….تحسین میکنم….چرا؟؟ چون روش کار شده…چون واقعا از دل وجان براش زحمت کشیدن….خرج کردن روش….آخرین ما الکی که آخرین شاهکار ما نمیشه….”
      بازی نیومده تعریف کردن نداره.
      @ محسن
      ۲۴ ساعت بن به خاطر ترول

      ۰ ۰
  8. 0255 گفت:

    این بازیو خیلی بیشتر انچارتد دوست دارم…چون جدی تر شده و واقع گرایانه تر و کارکتر اصلیش هم گاز نمی گیره! توی این نسل بد ناتی داگ خودش رو مطرح کرد بعد انچارتد ۱ فکر نمی کردم بازی های موفقی مث انچارتد۲ و احتمالا اخرین ما بتونه بسازه..البته نه که انچارتد۱ بد باشه ولی…این کجا و ان کجا

    ۰ ۰
    1. victor hogo گفت:

      البته عظمت این بازی هم چیزی از بزرگی های آنچارتد کم نمیکنه و اونو به حاشیه نمیبره…
      این بازی رو یه جور دوس داشتنیه آنچارتد هم طور دیگه….
      هر میوه ای طعم خودش رو داره!

      ۰ ۰
    2. 0255 گفت:

      به نظر من انچارتد از اول هم بازی عظیمی نبود…شماره ی دوم خوب بود ولی کلا با نیتن دریک ارتباط برقرار نمی کنم و زیاد با این بازی حال نمی کنم …نه که حالا چون انحصار ps3 هست این حرفا رو زدم…نه…ps بازی های بزرگی مث mgs4 و یا مثلا همین اخرین مارو داره که اونو قابل احترام کرده.بعد هر میوه ای طعم خودش رو داره ولی فرققش خیار و موزه…..و هر گلی بوی خودش رو داره ولی مریم کجا و خرزهره! کجا!؟

      ۰ ۰
    3. victor hogo گفت:

      ولی به نظر بهترین سه گانه ی نسل تا به اینجا بوده
      شماره ی دو خوب نبود…شاهکار بود…متای ۹۶ گویای همه چیز هست واون همه جوایزی که درو کرد!!!
      از لحاظ افتخارات هم موفقتر از هر انحصاری مایکرو بوده!!

      ۰ ۰
    4. The End Of Ps گفت:

      آنچارتد ۳ هم خیلی جایزه گرفت علی (از سایت ها و مجلات و مراسم های مختلف) با اون نمرات عالی و درخشان …

      ۰ ۰
    5. 0255 گفت:

      هر چی میشه پای نمره رو وسط می کشید حالا خوبه یه انحصاریتون ۹۶ گرفت ولی بهترین ۳گانه ی تاریخو که یادت نرفته؟
      halo ce 97
      halo2 95
      halo3 94

      ۰ ۰
  9. john marston9 گفت:

    خدایش انحصاری PS3 حرف نداره.بهترین بازی همین انحصاریا PS3 یه!!

    ۰ ۰
  10. incoming گفت:

    @THE DARK KNIGHT 4EVER عالی بود دست شما درد نکنه

    ۰ ۰
  11. general amin گفت:

    بسیار عالی . مستفیض گشتیم …
    این بازی نیازی به تعریف ندارد . حیف که باید کمی بیشتر برای تجربه کردنش صبر کنیم …
    ——————————–
    SONY make.believe

    ۰ ۰
  12. MilAd.gH گفت:

    دست شما دردنکنه واقعا خوندنی و روان بود
    _______________________________
    واقعا این بازی یه شاهکار هست خیلی بی انصافی کردن که انحصاریش کردن :O :sad: :((

    ۰ ۰
  13. Project Siren گفت:

    ممنون از THE DARK KNIGHT 4EVER واسه این ترجمه طاقت فرسا و طولانی…..

    خوب بازی آخرین ما مطمئنا ارتباط های جالبی درش وجود داره و میتونه احساس مارو هنگام بازی کردنش برانگیزه، و ما شاهد یک بازی خوب و جذاب از آقای درکمن و استرلی هستیم…
    زحمات زیادی برای بازی کشیدن و به مخاطباشون احترام کافی رو میزارن که یک بازی فاسد رو تحویل هوادارا نمیدن، این خودش خیلی قابل احترامه و جای تحسین فراوان داره….
    با این بازی حس واقعا بازی کردن رو احساس خواهیم کرد…..

    ……………………….
    ولی بنظرم واجب بود که آقای درکمن واسه تحقیق داستانش یه سری هم به ایران میزد و میدید که آخرالزمان و پس آخرالزمان فقط تو فیلم ها و داستان ها وجود نداره واینجا میتونست چیزهای جدیدی رو ببینه…….

    ۰ ۰
  14. EDGAR گفت:

    معلوم نیست برای چی یک بازی درپیت را اینهمه بزرگ کردند…..بعضی چیزها بعضی اوقات تبدیل به یک اپیدمی میشود…..درست مثل این
    هرچند این جمله بسیار زیبا بود:” این دنیایی خواهد بود که در آن باید بکشی یا کشته شوی

    ۰ ۰
    1. Marlon Brando گفت:

      EDGAR @
      همیشه یکی از فانتزی هات این بود که “آخرین شاهکار ما” و ترول کنی!!!
      “معلوم نیست برای چی یک بازی درپیت را اینقدر بزرگ کردند!!!!!!!!!!!!!!” :-|
      ——————————–
      SONY make.believe

      ۰ ۰
  15. آرویــن گفت:

    بسیار خوب … دست شما هم درد نکند .
    در حال خواندن متن هستم …

    ________________
    آروین از pc $

    ۰ ۰
  16. Play گفت:

    “یکی میگفت توی این دنیا هرچه بیشتر برای زنده موندن تلاش کنی بدتر سقوط خواهی کرد! امیدوارم عاقبت ماجراهای الی و جویل برای بقا اینطوری نباشه”
    معلومه روی بازی زیاد کار شده , امیدوارم که اخرین ما اخرین شاهکار ما نباشه و شاهکارهای دیگری هم در این صنعت ببینیم.
    از دوستمون هم بابت ترجمه متن تشکر میکنم.

    ۰ ۰
  17. Masoud76 گفت:

    فوق العاده :X واقعا ازت ممنونم دوست من.خیلی عالی ترجمه شده بود و کلی به اطلاعاتم اضافه شد درباره ی این بازی.یکی از بهترین های ۲۰۱۳ و منم تنها رقیبش رو GTA V و Bioshock Infinite می بینم.مخصوصا وقتی سازنده بازی ناتی داگ سازنده آنچارتد باشه.هوش مصنوعی و گرافیک این بازی غوغا می کنه.داستان و گیم پلی که بماند …
    ——————————–
    SONY make.believe

    ۰ ۰
  18. Parsa13 گفت:

    خیلی مقاله ی خوبی بود دستت درد نکنه

    ۰ ۰
  19. Meraj Fathi گفت:

    هر وقت پست جدیدی از Last of Us گذاشته میشه همه ی بچه ها با کله میان وسط.
    ناتی داگ هم داره به نظرم با این جوسازی هایی که میکنه هی تریلر میده بیرون هی عکسای جدید میذاره داره خیلی خیلی توقعات رو از این بازی بالا میبره. من خودم به شخصه تا الان انتظار دارم این بازی حداقل از گیم اسپات ۹ و از ای جی ان ۹.۵ بگیره و متاش هم بالای ۹۰ باشه(حداقل).
    ضمنا بعضی دوستان که از حالا میگن گوتی ۲۰۱۳ معلومه به این مساله توجه نکردن که نسخه ی جدید gta که داره میاد نسخه ی قبلیش متای ۹۸ گرفته!! و با همچین بازی ای باید رقابت کنه به علاوه اینکه توی vga هم برجسته ترین بازی ۲۰۱۳ GTA V انتخاب شد نه Last of Us.

    ۰ ۰
  20. Vito گفت:

    الان تو فکر اون روزی هستم که بازی رو گرفتم دستم نمیدونم باش چیکار کنم :|

    ۰ ۰
  21. princeofpersia گفت:

    یه خسته نباشید جانانه بابت ترجمه.
    البته محیط بازی من رو یاد فیلم من افسانه هستم میندازه! :-?

    ______________________________
    Copyright © ۲۰۰۹-۲۰۱۳ MEA Co. All rights reserved :arrow:
    انجمن حقوق بگیران مایکروسافت

    ۰ ۰
  22. Sirius گفت:

    خیلی زحمت کشید خسته نباشی!
    خوب من نمی دونم چی بگم در مورد این بازی فقط می تونم بگم انتظار برای این بازی سخت تر شده.

    ۰ ۰
  23. xneon 360 گفت:

    ممنونم از دوست عزیز بابت زحمت زیادی که برای این متن کشیدی،در مورد بازی هم تا خودم تجربش نکنم قضاوت و یا اغراق نمیکنم

    ۰ ۰
  24. King Tiger گفت:

    عالی بود …
    با تشکر

    _____________________________
    SONY make.believe

    ۰ ۰
  25. Gish2012 گفت:

    تشکر!
    _______

    کم کم داره از ناتی داگ خوشم میاد!!

    ۰ ۰
  26. Sam_Fisher گفت:

    با تشکر فراوان از نویسنده ی مطلب که بسیار عالی و زیبا نوشته بودند.
    خب بازی “اخرین ما” بدون شک یکی از بزرگترین بازی های این نسل کنسول های خانگیست و همه تقریبا میدوند که این عنوان دارای چه ویژگی ها و خلاقیت های بی نظیر و تحسین شده ای است.ولی به نظر من اگر داستان بازی به صورت روایت می شد جذابیت خیلی بهتر و بیتشری داشت.”البته این نظر شخصی بندست”…
    ______________________________
    Copyright © ۲۰۰۹-۲۰۱۳ MEA Co. All rights reserved
    انجمن حقوق بگیران مایکروسافت

    ۰ ۰